家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
土ど星せいの環わ、１億おく年ねんで消しょう滅めつか　ＮＡＳＡ研けん究きゅう
2018-12-29 03:45:03Z
翻譯
ゆり 23:01 23/01/2019
1 0
添加翻譯
土ど星せいの環わ、１億おく年ねんで消しょう滅めつか　ＮＡＳＡ研けん究きゅう
label.tran_page NASA研究土星環會否在1憶年後消失？

土ど星せいを囲かこむ大おおきな環わは、あと１億おく年ねんで消しょう滅めつしてしまうかもしれません

label.tran_page 圍繞著土星的大光環，也許會在1憶年之後消失。
アメリカ航こう空くう宇う宙ちゅう局きょく（ＮＡＳＡ）の研けん究きゅうチームがこのほど、探たん査さ機き「カッシーニ」の観かん測そくなどをもとに、そんな仮か説せつを発はっ表ぴょうしました
label.tran_page 根據探測機「卡西尼」的觀測等，美國國家航空暨太空總署（NASA)的研究組織發表了這樣的假設。

土ど星せいの環わは主おもに水みずと氷こおりでできています

label.tran_page 土星環主要是水和冰結合而成。
ＮＡＳＡの観かん測そくによると、この環わは土ど星せいの重じゅう力りょくにだんだん分ぶん解かいされて「雨あめ」になって土ど星せいに降ふるそうです
label.tran_page 根據NASA的觀測，這個環是被土星的重力漸漸分解成雨水下降至土星。

今こん回かいの研けん究きゅうでは、環わに残のこされた寿じゅ命みょうは１億おく年ねんに満みたないと推すい測そくします

label.tran_page 今次的研究，推測土星環的壽命不足1憶年。
ＮＡＳＡ研けん究きゅう者しゃのジェームズ・オードノヒューさんは「私わたしたちは土ど星せいの環わが見みられる時じ代だいに存そん在ざいしていて幸こう運うんだった」と話はなしました
label.tran_page NASA 研究者 James Audno Hugh 說「我們都很幸運，能夠在土星環還存在著的時代裡，看到土星環。」