家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「いきなり！ステーキ」運営うんえい会社かいしゃ ６ろく％余よの賃上ちんあげへ
1/9/2019 6:04:20 PM +09:00
翻譯
Anonymous 02:01 10/01/2019
0 2
添加翻譯
「いきなり！ステーキ」運営うんえい会社かいしゃ ６ろく％余よの賃上ちんあげへ
label.tran_page “突然牛排”經營公司Raccoon％to yoshinaga。
ことしの春闘しゅんとうを前まえに、外食がいしょく業界ぎょうかいで早はやくも賃上ちんあげの動うごきです
label.tran_page 在今天之前，是時候在學校正常行動了。
ステーキチェーン「いきなり！ステーキ」の運営うんえい会社かいしゃは、働き手はたらきてを確保かくほするため、社員しゃいんの賃金ちんぎんを６ろく％余あまり引き上ひきあげることを決きめました
label.tran_page 牛排連鎖店“Suddenly Steak”決定將射手的比例提高太多，以便抓住watarashi。

発表はっぴょうによりますと、「いきなり！ステーキ」を運営うんえいしている「ペッパーフードサービス」は、今月こんげつから社員しゃいんの賃金ちんぎんを引き上ひきあげることを決きめました
label.tran_page 根據Hajyo的說法，發送“突然牛排”的“辣椒食品服務”決定從這個簡報中起草一輛內閣卡車。


引き上ひきあげ幅はばは、定期ていき昇給しょうきゅうに相当そうとうする部分ぶぶんと基本きほん給きゅうなどを引き上ひきあげるベースアップに相当そうとうする部分ぶぶんを合あわせて6.18％で、会社かいしゃでは２に年ねん連続れんぞくで６ろく％を超こえる賃上ちんあげに踏み切ふみきったとしています
label.tran_page 拉起字段，對應於這樣的根部的部分向上抬高部分和基本工資，其對應於與將提高百分之6.18一起，決定發動的超過6％的增加Nenrenzoku到公司


厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、去年きょねんの春闘しゅんとうで主要しゅよう企業きぎょうが回答かいとうした賃上ちんあげ率りつは2.26％で、これを大おおきく上回うわまわる水準すいじゅんです
label.tran_page 根據法律獎學金，去年學者們最終到達的2.26％的chinchi，這是一個很大的差異。


「いきなり！ステーキ」は、立たち食ぐい形式けいしきなどで手軽てがるにステーキが食たべられるスタイルが人気にんきを集あつめ、５ご年ねん前まえに１いち号ごう店てんを出だして以来いらい、全国ぜんこくの店舗てんぽ数すうはおよそ390店てんに拡大かくだいしています
label.tran_page “突然！牛排”是，Tachigui格式是很容易的風格牛排吃這樣的流行，因為出來的草莓雨Gonenmae，擴大門店數量是約390天全國


運営うんえい会社かいしゃは、ことしの春闘しゅんとうを前まえにいち早いちはやく賃上ちんあげを打ち出うちだし、店長てんちょうなどに登用とうようする社員しゃいんの確保かくほにつなげたい考かんがえで、「人手ひとで不足ふそくは深刻しんこくだが、日本にっぽんでいちばん働はたらきたい外食がいしょく企業きぎょうを目指めざしたい」と話はなしています
label.tran_page 管理公司，推出了今年的春季攻勢前及時增加工資，要連接，以確保員工任命，如商店經理的想法，意外本著“以人嚴重，大多數在日本