家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどう　函館市はこだてしで「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめる
2019-01-16 11:30:00
翻譯
Anonymous 03:01 30/01/2019
7 3
添加翻譯
北海道ほっかいどう　函館市はこだてしで「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめる
label.tran_page 北海道函館市所舉辦活動開始「鹽味拉麵計程車」

北海道ほっかいどう函館市はこだてしは塩しおラーメンが有名ゆうめいです

label.tran_page 由於北海道函館市的鹽味拉麵相當有名
函館市はこだてしで１２日にちから「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめました
label.tran_page 「拉麵計程車活動」從12月開始
塩しおラーメンをもっと宣伝せんでんしてたくさんの人ひとに来きてもらうため、函館市はこだてしのタクシーの会社かいしゃが始はじめました
label.tran_page 為了讓更多人知道函館市所舉辦的活動帶動人潮，函館市的計程車公司開始宣傳。

塩ラーメンタクシー

タクシーの上うえには塩しおラーメンの形かたちの飾かざりがあって、席せきのカバーにはラーメンの絵えがかいてあります

label.tran_page 在計程車上有鹽味拉麵裝飾，座位還有拉麵的圖畫。
運転手うんてんしゅは客きゃくをおいしいラーメンの店みせに案内あんないしたり、函館市はこだてしの有名ゆうめいな場所ばしょを説明せつめいしたりします
label.tran_page 計程車司機會推薦給乘客好吃鹽味拉麵店並且推薦函館市有名的景點說明。

タクシーの会社かいしゃの社長しゃちょうは「このタクシーを見みたら、塩しおラーメンを食たべたいなと思おもってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 計程車公司的社長說「看見這輛計程車就會想吃鹽味拉麵的感覺」
このタクシーに乗のるときは予約よやくが必要ひつようです
label.tran_page 但這輛計程車要搭乘的時候是必須要預約的。