家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
バンクシーがかいた絵えかどうか　東京都とうきょうとが調しらべる
2019-01-21 11:30:00
翻譯
Anonymous 14:02 16/02/2019
0 9
添加翻譯
バンクシーがかいた絵えかどうか　東京都とうきょうとが調しらべる
label.tran_page 東京都政府將調查它是否是Banksy繪製的一幅畫

先月せんげつ、世界せかいで有名ゆうめいな芸術家げいじゅつかのバンクシーの絵えが防潮扉ぼうちょうとびらにかいてあると東京都とうきょうとに連絡れんらくが入はいりました

label.tran_page 上個月，我與東京取得聯繫，世界著名藝術家Banksey的照片正在潮流之門
防潮扉ぼうちょうとびらは、台風たいふうなどのときに海うみの水みずが陸りくに入はいらないように閉しめるドアです
label.tran_page 潮汐門是關閉的門，以便在颱風等時海水不會進入陸地。

絵えは東京都とうきょうと港区みなとくの防潮扉ぼうちょうとびらにかいてあって、縦たてと横よこが２０ｃｍぐらいの大おおきさです

label.tran_page 圖片位於東京都港區的潮汐門上，其長度和寬度約為20厘米
傘かさを持もっているねずみがかいてあって、バンクシーが前まえにかいた絵えに似にていると言いわれています
label.tran_page 據說有一隻帶傘的老鼠在它上面，就像是Banksy放在前面的一張照片

東京都とうきょうとは絵えがかいてある部分ぶぶんを外はずして、バンクシーの絵えかどうか調しらべると言いっています

label.tran_page 東京都政府通過刪除帶有圖片的部分來查看是否是Banksye的圖片

バンクシーは社会しゃかいをからかうような絵えを建物たてものなどにかいていて、誰だれも本当ほんとうの名前なまえなどを知しりません

label.tran_page Banksy正在繪製取笑社會的建築物，沒有人知道真實姓名等
去年きょねん１０月がつ、オークションでバンクシーの絵えが１億おく５０００万まん円えんに決きまると、額がくに隠かくれていたシュレッダーで絵えの半分はんぶんが細ほそく切きられて、ニュースになりました
label.tran_page 去年十月，當Banksy的照片在拍賣會上決定投入1.5億日元時，其中一半的照片被削減了，前面隱藏著碎紙機，成了新聞