家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
高知大学こうちだいがく　学生がくせいたちが冬ふゆに冷つめたいプールに入はいる
2019-01-28 16:15:00
翻譯
Thomas AY 02:01 30/01/2019
6 1
Anonymous 20:01 28/01/2019
0 1
添加翻譯
高知大学こうちだいがく　学生がくせいたちが冬ふゆに冷つめたいプールに入はいる
label.tran_page 高知大學 學生們在冬天進入冰凍泳池

２７日にち、高知大学こうちだいがくで「寒中水泳かんちゅうすいえい」がありました

label.tran_page 27日，高知大學進行「寒冷游泳」活動
水泳すいえい部ぶの学生がくせいたちが、寒さむさに負まけない強つよい体からだにするために６０年ねん以上いじょう前まえからしている行事ぎょうじで、冬ふゆのいちばん寒さむいころプールに入はいります
label.tran_page 游泳組的學生門，為了寒冬裡有一個強壯不敗的身體，60年前開始一直舉行此活動，在冬天最冷的時候進入泳池

今年ことしは３０人にんぐらいが参加さんかしました

label.tran_page 今年約有30人參加
水泳すいえい部ぶ以外いがいの学生がくせいもいました
label.tran_page 游泳組以外的學生亦有參加
学生がくせいたちは、プールの冷つめたい水みずに飛とび込こむと、大おおきな声こえで「寒さむい」とか「痛いたい」などと言いって、寒さむさを我慢がまんしていました
label.tran_page 當學生們跳入冰冷的泳池，便大聲呼喊；「好冷」或「好痛」，忍受着寒冷

氷こおりを持もってプールの中なかを走はしって、途中とちゅうで冷つめたい物ものを食たべるゲームもしました

label.tran_page 亦有進行持着冰塊在泳池中行走，途中吃著冰凍食物的遊戲
学生がくせいたちはプールから出でると、すぐに火ひやストーブの近ちかくに行いって体からだを暖あたためていました
label.tran_page 當學生們從泳池走出來，立刻走近火堆或者火爐附近取暖

初はじめて参加さんかした水泳すいえい部ぶの学生がくせいは「これよりつらいことはないと思おもうので、今年ことしは何なんでもチャレンジする１年ねんにしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 初次參加的游泳組學生說：「我想因為沒有比這個更艱辛的事情，今年想挑戰任何的事情。」