家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ペットで人気にんきのカワウソ　「輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうを禁止きんししてほしい」
2019-01-30 11:30:00
翻譯
Anonymous 22:02 01/02/2019
5 0
添加翻譯
ペットで人気にんきのカワウソ　「輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうを禁止きんししてほしい」
label.tran_page 流行的寵物獺“我要你禁止出口和進口”

日本にっぽんでは最近さいきん、カワウソの人気にんきが高たかくなっています

label.tran_page 最近，日本水獺的普及程度越來越高
カワウソをペットにするために、１匹ぴき１００万まん円えんぐらいで買かう人ひともいます
label.tran_page 要買水獺作為寵物，有些人會以100萬日元左右的價格購買水獺

インドの政府せいふによると、カワウソは３０年ねん前まえと比くらべて３０％以上いじょう少すくなくなっています

label.tran_page 根據印度政府的說法，水獺比30年前少了30％
特とくに「コツメカワウソ」と「ビロードカワウソ」という種類しゅるいは将来しょうらいいなくなってしまう可能性かのうせいがあります
label.tran_page 特別是，“Kotumeka Uta”和“Velvet otter”的類型將來可能會消失

このため、インドとバングラデシュとフィリピンの政府せいふは、２種類しゅるいのカワウソの輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうを「ワシントン条約じょうやく」で禁止きんししてほしいと言いっています

label.tran_page 出於這個原因，印度，孟加拉國和菲律賓政府表示，他們希望禁止在“華盛頓條約”中出口和進口兩種水獺。

「ワシントン条約じょうやく」に入はいっている国くには、今年ことし５月がつの会議かいぎでこの問題もんだいについて話はなし合あう予定よていです

label.tran_page 包含在“華盛頓條約”中的國家計劃在今年5月的會議上討論這個問題
インドの政府せいふは「世界せかいの国くにが協力きょうりょくして、カワウソを守まもる必要ひつようがあります」と言いっています
label.tran_page 印度政府說“世界各國需要合作並保護水獺”