日本新闻: 東京大空襲から80年 10万人が犠牲に記憶継承の取り組みは

東京とうきょう大だい空襲くうしゅうから80年ねん 10万まん人にんが犠牲ぎせいに記憶きおく継承けいしょうの取り組とりくみは

在東京進行了80年的重大空襲之後，有100,000人記得的繼承人的努力和努力是犧牲。

10万まん人にんが犠牲ぎせいになった東京とうきょう大だい空襲くうしゅうから10日にちで80年ねんです

已經有100,000人的死亡，自今天在東京進行了100,000人的重大空襲已經80年了。

空襲くうしゅうの経験けいけん者しゃは高齢こうれいになり亡なくなる人ひとが増ふえる中なか、今いまになっても被害ひがいを示しめす新あらたな資料しりょうが見みつかったり、経験けいけん者しゃに代かわって語り継かたりつぐ「継承けいしょう者しゃ」の育成いくせいが広ひろがったりしていて、首都しゅとが襲おそわれた被害ひがいの記憶きおくを伝つたえる取り組とりくみが一層いっそう求もとめられています

隨著越來越多的經歷空襲的人越來越大且死亡，即使現在已經發現了損害跡象的新文件，並且“繼承的人”正在接受培訓，因為他們繼續代替那些經歷過的人講話，而更多的需求正在尋求傳達對遭受首都封閉攻擊的損害的記憶。

太平洋たいへいよう戦争せんそう末期まっきの1945年ねん3月つき10日にち、アメリカ軍ぐんのB29爆撃ばくげき機きが東京とうきょうの下町したまちを中心ちゅうしんに1600トン以上いじょうの焼しょうい弾だんを投下とうかした東京とうきょう大だい空襲くうしゅうでは10万まん人にんが亡なくなったほか、100万まん人にんが何なんらかの被害ひがいを受うけたとされています

太平洋的戰爭是1945年3月10日底，美國軍方的B29轟炸機在東京的主要空襲中掉落了1600噸的火子彈，這是市中心的主要城鎮，100萬人被殺，據說100萬人遭受了某種損害。

空襲くうしゅうの経験けいけん者しゃは高齢こうれいになり、東京とうきょう大だい空襲くうしゅうを伝つたえる作品さくひんを多おおく残のこした作家さっかの早乙女さおとめ勝元かつもとさんが3年ねん前まえの2022年ねんに亡なくなるなど、悲惨ひさんな経験けいけんを次つぎの世代せだいに語かたれる当事者とうじしゃは年としを追おうごとに確実かくじつに少すくなくなっています

那些經歷過空襲的人正在變老，作者sakko saotome katsumoto katsumoto擁有大量作品來傳達東京的偉大空襲，在三年前，下一代不會在2022年死亡，下一代將會談論下一代的痛苦經歷，而下一代人則肯定會跟隨他們以後的年齡。

一方いっぽうで、最近さいきんになっても当時とうじの写真しゃしんや空襲くうしゅうの爪痕つめあとが残のこる遺構いこうが見みつかって公開こうかいされたり、当事者とうじしゃに代かわって語り継かたりつぐ「継承けいしょう者しゃ」の育成いくせいが広ひろがったりしていて、首都しゅとが襲おそわれた被害ひがいの風化ふうかを食い止くいとめようとする動うごきも出でています

另一方面，即使是最近，即使是在事件發生後，襲擊的遺跡和空襲的遺體也被發現並公開了，以及代表當事方的“繼任者”，他們正在接受培訓，並正在培訓涉及人們的動作，以阻止損壞的人，以至於繼續進行了損害，這也遭到了損害的損害。

3歳さいの時ときに東京とうきょう大だい空襲くうしゅうに遭あい孤児こじとなった「全国ぜんこく空襲くうしゅう被害ひがい者しゃ連絡れんらく協議きょうぎ会かい」の吉田よしだ由美子ゆみこ共同きょうどう代表だいひょうは「証言しょうげんなどの活動かつどうを引っ張ひっぱってきた先輩せんぱいたちが亡なくなり、当時とうじ幼おさなかった私わたしのような世代せだいも悲かなしいが減へってきてしまっている

當我3歲那年，吉田Yoshida Yumiko是國家空氣突襲的代表，對國家空氣的襲擊損害了放鬆會議的損害，Yoshida Yosiko Yoshida在Tokyo上遇到了重大空氣，被帶入了生活當時，正在減少。