家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「子こどもがベランダから落おちないように」保育園ほいくえんで実験じっけん
2022-05-12 12:00:00
翻譯
已讀完 22:05 15/05/2022
1 0
添加翻譯
「子こどもがベランダから落おちないように」保育園ほいくえんで実験じっけん
label.tran_page “不要讓孩子從陽台上掉下來”幼兒園實驗

暖あたたかくなって窓まどを開あけることが多おおい今いまの季節きせつは、子こどもがベランダから落おちる事故じこが多おおくなります

label.tran_page 在這個暖和的季節，經常開著窗戶，孩子們經常從陽台上掉下來。
このような事故じこをなくしたいと考かんがえて、NPOが横浜市よこはましの保育園ほいくえんで70人にんぐらいの子こどもに実験じっけんをしました
label.tran_page 為了消除這樣的事故，NPO 在橫濱市的一所託兒所對大約 70 名兒童進行了實驗。

今いままでの実験じっけんでは、ベランダの柵さくを国くにが決きめた高たかさより高たかくしても、登のぼって越こえる子こどもがいました

label.tran_page 到目前為止的實驗中，即使陽台的圍欄高於國家規定的高度，也有孩子爬過去。
今回こんかいは、柵さくの上うえに付つけた手てすりを触さわると、手てすりが回まわるようにして実験じっけんをしました
label.tran_page 這一次，當我觸摸附在柵欄上的扶手時，我做了一個實驗，讓扶手會旋轉。

3歳さいの子こどもはみんな、回まわる手てすりをしっかり持もつことができなくて、柵さくを越こえることができませんでした

label.tran_page 所有三歲的孩子都無法越過柵欄，因為他們無法牢牢抓住旋轉的欄杆。
しかし、4歳さいと5歳さいでは越こえてしまう子こどもが少すこしいました
label.tran_page 但是，也有一些 4 歲和 5 歲以上的孩子。

NPOは、回まわる手てすりをマンションなどのベランダで使つかうことができるように、もっと考かんがえたいと話はなしています

label.tran_page NPO 表示，它想多考慮一下，以便可以在公寓等陽台上使用旋轉扶手。