家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
カナダの大おおきなイベントでたくさんの人ひとに日本にっぽんの食品しょくひんを紹介しょうかい
2022-05-12 16:15:00
翻譯
lilili 16:05 14/05/2022
4 0
Anonymous 09:05 12/05/2022
0 0
orlibaby116 03:05 13/05/2022
0 2
添加翻譯
カナダの大おおきなイベントでたくさんの人ひとに日本にっぽんの食品しょくひんを紹介しょうかい
label.tran_page 在加拿大的大型活動中向人群介紹日本的食物

政府せいふは、2030年ねんには5兆ちょう円えんの食品しょくひんの輸出ゆしゅつをしたいと考かんがえています

label.tran_page 政府打算在2030年的時候向外出口5兆日圓的食品。
このため政府せいふは、日本にっぽんの輸出ゆしゅつを盛さかんにする仕事しごとをしているJETROと一緒いっしょに、カナダでいちばん大おおきな食品しょくひんのイベントに出でました
label.tran_page 為了達成目標政府和日本專門輸出食品的JETRO 一起參加加拿大的食品會展。
日本にっぽんはこのイベントに15年ねんぐらい出でていませんでした
label.tran_page 日本大約有15年左右沒有參展

岩手県いわてけんの牛肉ぎゅうにくや、愛媛県えひめけんのシマアジ、福島県ふくしまけんの日本酒にほんしゅなどを紹介しょうかいしました

label.tran_page 將岩手縣的牛肉、愛媛縣的縱帶鰺、福島的日本酒等介紹
おにぎりを作つくる機械きかいでおにぎりも作つくりました
label.tran_page 並且利用飯糰製造機製作飯糰
自動じどうでおにぎりが出でてくると、集あつまった人ひとたちは拍手はくしゅをしていました
label.tran_page 圍觀的群眾看到可以自動捏出飯糰紛紛拍手叫好

カナダの日本総領事館にっぽんそうりょうじかんの人ひとは、考かんがえていたより多おおくの人ひとが来きてくれてたくさんの人ひとに紹介しょうかいできたと言いっています

label.tran_page 加拿大日本領事館的人說：「比想像中還要多人過來，向更多人宣傳日本的特產。」
岩手県いわてけんの牛肉ぎゅうにくを食たべたレストランの人ひとは「とてもおいしかったです
label.tran_page 品嚐過岩手縣的牛肉的餐廳業者表示「非常的好吃
自分じぶんの店みせでもお客きゃくさんに食たべてもらいたいです」と話はなしていました
label.tran_page 並且也想讓自己店裡的客人可以吃到。