家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
75歳さい以上いじょうの車くるまの免許めんきょ　違反いはんがある人ひとは運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさが必要ひつよう
2022-05-13 16:15:00
翻譯
Nikita 02:05 16/05/2022
4 0
ソウケイカ 04:05 15/05/2022
0 0
添加翻譯
75歳さい以上いじょうの車くるまの免許めんきょ　違反いはんがある人ひとは運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさが必要ひつよう
label.tran_page 75歲以上持有駕駛執照的長者若違反交通規則 即有必要查驗其駕駛技術

お年寄としよりが運転うんてんする車くるまの事故じこをなくすために、13日にちから法律ほうりつが変かわりました

label.tran_page 為了降低老年人因開車發生的事故，自本月13日起已更改法律。
3年ねん以内いないに信号しんごうやスピードなどの違反いはんをした75歳さい以上いじょうの人ひとは、車くるまの運転うんてん免許めんきょを新あたらしくするときに、運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさを受うけなければなりません
label.tran_page 於3年內曾闖紅燈及超速等規則的75歲以上的老年人，在更新汽車駕駛執照時，需要接受駕駛技術的審查。
検査けんさを受うける人ひとは、1年ねんで15万まん人にんぐらいになりそうです
label.tran_page 據悉接受檢查的人一年約有15萬人左右。

検査けんさは、車くるまの運転うんてんを習ならう学校がっこうなどで受うけることができます

label.tran_page 該項檢查可以在汽車駕訓班等場地進行。
交通こうつう規則きそくを守まもって正ただしく安全あんぜんに運転うんてんできるかどうかチェックします
label.tran_page 檢測其能否遵守交通規則且安全的在路上開車。
検査けんさは何なん度どでも受うけることができます
label.tran_page 該檢測不限次數。
しかし、決きまった日ひまでに合格ごうかくできなかったら、免許めんきょがなくなります
label.tran_page 但是在限期內仍無法取得合格的資格的話，駕駛執照將被註銷。

この法律ほうりつでは、自動じどうで止とまるブレーキなどがついた「サポートカー」だけを運転うんてんする免許めんきょが新あたらしくできました

label.tran_page 該法律僅限於裝備自動停止煞車器等的『輔助車』的駕駛執照可以更新。

警察けいさつは「検査けんさで自分じぶんの運転うんてん技術ぎじゅつを知しって、安全あんぜんに運転うんてんしてほしいです」と話はなしています

label.tran_page 警察表示『希望可以藉著檢查過程，知道自己的開車技術，並且是安全的開車』。