家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「早はやく外国人がいこくじんが日本にっぽんに旅行りょこうできるようにしてほしい」
2022-05-13 16:15:00
翻譯
Nikita 14:05 17/05/2022
15 0
sy You 07:05 18/05/2022
2 0
Xain 09:05 16/05/2022
0 0
添加翻譯
「早はやく外国人がいこくじんが日本にっぽんに旅行りょこうできるようにしてほしい」
label.tran_page 希望儘快讓外國人可以來日本旅遊

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、政府せいふは今いま、外国人がいこくじんが旅行りょこうで日本にっぽんに来くることはできないと決きめています

label.tran_page 由於新冠狀病毒疫情的關係，政府至今仍維持不開放外國人來日本旅遊的政策
旅行りょこう会社がいしゃの団体だんたいなどは12日にちに国土交通省こくどこうつうしょうに、早はやく外国人がいこくじんが日本にっぽんに旅行りょこうできるようにしてほしいとお願ねがいする書類しょるいを出だしました
label.tran_page 在12日，旅行業者等相關團體向國土交通省遞出請願書，提出儘快開放外國人來日本旅遊的要求

書類しょるいには、今いま、外国人がいこくじんが旅行りょこうできない国くには日本にっぽんや中国ちゅうごくなど少すくなくて、このままだと誰だれも日本にっぽんに来こなくなると書かいてあります

label.tran_page 請願書中提到，現在外國人不能去的國家只有日本及中國等少數國家，若這樣繼續下去的話，將造成沒有人會來日本的情形
そして、1日にちに何なん人にんでも日本にっぽんに入はいることができるようにしてほしいとも書かいてあります
label.tran_page 因此請願希望每一天不管人數多少，讓外國人可以入境日本旅遊。

政府せいふは、ウイルスがどのくらい広ひろがっているかを見みて、来月らいげつから少すこしずつ外国人がいこくじんが日本にっぽんに旅行りょこうできるようにすることを考かんがえています

label.tran_page 政府正考慮將依病毒傳播的範圍，自下個月起逐漸開放外國人來日本旅遊的政策

旅行りょこう会社がいしゃの団体だんたいの人ひとは「今いまは円安えんやすなので安やすく日本にっぽんに来くることができます

label.tran_page 旅遊業者相關團體人士表示「現在日圓正貶值，來日本玩相對較為便宜
旅行りょこうで来くることができるようになったら、日本にっぽんの経済けいざいもきっとよくなります」と話はなしました
label.tran_page 如果可以來日本旅遊的話，那麼也一定可以帶動日本經濟。」