家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
プエルトリコ近海きんかいで船舶転覆せんぱくてんぷく、移民いみんとみられる１１人死亡にんしぼう　３１人救出にんきゅうしゅつ
2022-05-14 11:02:02
翻譯
lilili 07:05 16/05/2022
1 0
添加翻譯
プエルトリコ近海きんかいで船舶転覆せんぱくてんぷく、移民いみんとみられる１１人死亡にんしぼう　３１人救出にんきゅうしゅつ
label.tran_page 在波多黎哥近海船隻翻覆， 其中11人死亡31人救出

米沿岸警備隊べいえんがんけいびたいの当局者とうきょくしゃは１２日にち、プエルトリコ近海きんかいで船舶せんぱくが転覆てんぷくし少すくなくとも１１人にんが死亡しぼう、移民いみんとみられる３１人にんが救出きゅうしゅつされたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國沿海警衛隊在12號發佈在波多黎哥近海發生的翻船至少有11人死亡，31移民人救出。

米税関べいぜいかん・国境警備局こっきょうけいびきょく（ＣＢＰ）の航空機乗組員こうくうきのりくみいんは１２日午前にちごぜん、プエルトリコのデセチュオ島とうから約やく１０海里かいりの海上かいじょうで当該とうがいの船舶せんぱくや人ひとびと々を発見はっけんしました

label.tran_page 美國CBP的航空機組人員在12號早上波多黎各的德塞托島 距離10海哩的海上發現該船與人群。
沿岸警備隊えんがんけいびたいが報道向ほうどうむけの発表はっぴょうで明あきらかにしました
label.tran_page 沿海警衛隊的報導文明確表示
人ひとびと々は救命胴衣きゅうめいどういを着用ちゃくようしていなかったとみられます
label.tran_page 這些人身上沒有穿著救生衣

上記じょうきの乗組員のりくみいんは３１人にんの生存者せいぞんしゃを海うみから救出きゅうしゅつしました

label.tran_page 機組人員從海上救出31位倖存者
このほか１１人にちの遺体いたいが見みつかったということです
label.tran_page 另外發現11個人的遺體