일본 신문
英国えいこくのフィッシュ・アンド・チップスてん数千店すうせんてん年内ねんない閉店へいてん可能性かのうせい その理由りゆう
2022-05-19 11:02:06
번역
p缶 02:05 22/05/2022
1 0
번역 추가
英国えいこくのフィッシュ・アンド・チップスてん数千店すうせんてん年内ねんない閉店へいてん可能性かのうせい その理由りゆう
label.tran_page 영국의 피쉬 앤 칩스 가게, 수천 가게가 이번 해 안에 폐점 가능성 그 이유는

ロシアのウクライナ侵攻しんこうによりタラや食用油しょくようゆふく主要食材しゅようしょくざい値段ねだん高騰こうとうし、英国えいこくのフィッシュ・アンド・チップスてん危機ききひんしています

label.tran_page 러시아 우크라이나 침공으로 대구와 식용유를 포함한 주요 재료의 가격이 상승하여 영국의 피쉬 앤 칩스 가게가 위기에 처해 있습니다.

業界団体ぎょうかいだんたい全国ぜんこくフィッシュ・フライヤーズ連盟れんめい」のアンドリュー・クルック会長かいちょうによると、英国えいこくやく万店まんてんあるフィッシュ・アンド・チップスてんのうち、3ぶん1が今後こんごげつあいだ閉店へいてんする可能性かのうせいがあります

label.tran_page 업계 단체 ’전국 피쉬 플라이어스 연맹’의 앤드류 크룩 회장에 따르면 영국에 약 1만 개의 피쉬 앤 칩스 가게 중 3분의 1이 향후 9개월 사이에 폐점될 가능성이 있습니다.
クルックはCNN Businessの取材しゅざいに、これまで経験けいけんしたなか最悪さいあく危機ききだとかたりました
label.tran_page 크룩씨는 CNN Business의 취재에 지금까지 경험한 가운데 최악의 위기라고 말했습니다.

同連盟どうれんめいはフィッシュ・アンド・チップス関連かんれん企業きぎょう1200しゃ代表だいひょうする組織そしきで、100年以上ねんいじょう歴史れきしちます

label.tran_page 이 연맹은 피쉬 앤 칩스 관련 기업 1200개를 대표하는 조직으로 100년 이상의 역사를 가지고 있습니다.

自身じしんみせクルックによると、物価ぶっかがりはじめたのは昨年末さくねんまつですが、主要食材しゅようしょくざい値段ねだんはロシアによる月後半がつこうはんのウクライナ侵攻以降しんこういこう急騰きゅうとうしました

label.tran_page 자신도 가게를 갖고있다는 크룩 씨에 따르면 물가가 오르기 시작한 것은 지난해 말이지만 주요 재료의 가격은 러시아에 의한 2월 후반 우크라이나 침공 이후 급등했습니다.