일본 신문
べいマクドナルド、ロシアから完全撤退かんぜんてったい きゅうれん「グラスノスチ」の象徴しょうちょう
2022-05-19 11:02:06
번역
Anonymous 21:05 22/05/2022
0 0
번역 추가
べいマクドナルド、ロシアから完全撤退かんぜんてったい きゅうれん「グラスノスチ」の象徴しょうちょう
label.tran_page 미국 맥도날드, 러시아에서 완전 철수 구 소련 ’글라스 노스치’의 상징

やく30年前ねんまえ、モスクワ市内しないに1号店ごうてん出店しゅってんしたファストフードチェーン大手おおてべいマクドナルドは、ロシアが世界せかいひらかれたくにとなった「グラスノスチ(情報公開じょうほうこうかい)」の象徴しょうちょうでした

label.tran_page 약 30년 전 모스크바 시내에 1호점을 출점한 패스트 푸드 체인 대기업인 맥 맥도날드는 러시아가 세계에 열린 나라가 된 ’글라스 노스치(정보 공개)’의 상징이었습니다.
だがロシアぐんのウクライナ侵攻しんこうけて800店以上てんいじょう臨時休業りんじきゅうぎょうとしていた同社どうしゃが、このほどロシアからの完全撤退かんぜんてったい発表はっぴょうしました
label.tran_page 하지만 러시아군의 우크라이나 침공을 받아 800점 이상을 임시 휴업으로 하고 있던 동사가, 이 정도로 러시아로부터의 완전 철퇴를 발표했습니다

マクドナルドは「ウクライナの戦争せんそうこした人道的危機じんどうてききき」や「予測不可能よそくふかのう経営環境けいえいかんきょう」を理由りゆうに、ロシアでの事業継続じぎょうけいぞく不可能ふかのうになり、マクドナルドの価値観かちかんとも一致いっちしなくなったと判断はんだんし、事業じぎょう売却ばいきゃくすることにしたと説明せつめいしています

label.tran_page 맥도날드는 “우크라이나 전쟁이 일으킨 인도적 위기”나 “예측 불가능한 경영 환경”을 이유로 러시아에서의 사업 계속이 불가능해지고, 맥도날드의 가치관과도 일치하지 않게 되었다고 판단해 사업 매각하기로 결정했다고 설명합니다.

マクドナルドは今年ことしがつ、ロシア国内こくない展開てんかいする店舗てんぽ一時的いちじてき閉鎖へいさしていました

label.tran_page 맥도날드는 올해 3월 러시아 국내에서 전개하는 점포를 일시적으로 폐쇄했다.