Báo tiếng Nhật: 飼い犬の鳴き声、行方不明女性発見の手掛かりに　米テキサス州

Trở lại

飼かい犬いぬの鳴なき声ごえ、行方不明女性発見ゆくえふめいじょせいはっけんの手掛てがかりに　米べいテキサス州しゅう

2022-05-19 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:05 20/05/2022

0 0

Thêm bản dịch

飼かい犬いぬの鳴なき声ごえ、行方不明女性発見ゆくえふめいじょせいはっけんの手掛てがかりに　米べいテキサス州しゅう

Tiếng sủa của chó cưng, manh mối phát hiện người phụ nữ mất tích, Texas, Mỹ

米べいテキサス州しゅうでこのほど、高齢こうれいの女性じょせいが行方不明ゆくえふめいになり、ボランティアや保安官代理ほあんかんだいりが捜索そうさくにあたっていたところ、飼かい犬いぬの鳴なき声ごえがきっかけとなって女性じょせいが無事ぶじに発見はっけんされる出来事できごとがありました

Gần đây, một người phụ nữ lớn tuổi đã mất tích ở Texas, Hoa Kỳ, và khi các tình nguyện viên và phó cảnh sát trưởng đang tìm kiếm, thì đã xảy ra sự cố trong đó người phụ nữ được tìm thấy an toàn do tiếng chó sủa.

テキサス州しゅうハリス郡ぐんは今月こんげつ４日よっか、インスタグラムへの投稿とうこうで、シェリー・ノッペさん（６３）が行方不明ゆくえふめいになったと明あきらかにしていました

Quận Harris, Texas, cho biết trong một bài đăng trên Instagram vào ngày 4 tháng này rằng Sherry Noppe, 63 tuổi, đã mất tích.

ノッペさんが最後さいごに目撃もくげきされたときには、飼かい犬いぬの黒くろのラブラドルレトリバー「マックス」を散歩さんぽさせていました

Lần cuối cùng Noppe được chứng kiến, cô ta đang dắt chú chó tha mồi Labrador màu đen ”Max” của mình đi dạo.

ノッペさんの捜索活動そうさくかつどうに参加さんかした団体だんたいによれば、ノッペさんは最近さいきん、認知症にんちしょうの診断しんだんを受うけていました

Theo các tổ chức tham gia vào các hoạt động tìm kiếm Noppe, Noppe gần đây được chẩn đoán mắc chứng mất trí nhớ.

同郡どうぐんの広報担当こうほうたんとうによれば、捜索そうさくにはボランティアや警官けいかんら数百人すうひゃくにんが参加さんかしました

Theo một phát ngôn viên của quận, hàng trăm tình nguyện viên và cảnh sát đã tham gia vào cuộc tìm kiếm.

捜索そうさくには、動物どうぶつや人間にんげんがいるかもしれないと考かんがえられた、公園こうえんの特定とくていの地域ちいきに対たいして、赤外線せきがいせんのドローンカメラが使つかわれました

Cuộc tìm kiếm đã sử dụng camera bay không người lái hồng ngoại cho các khu vực cụ thể của công viên, nơi được cho là có mặt động vật và con người.

その地域ちいきで、ボランティアが犬いぬの鳴なき声ごえを耳みみにして、それがノッペさんの発見はっけんにつながりました

Các tình nguyện viên nghe thấy tiếng chó sủa trong khu vực, dẫn đến việc phát hiện ra Noppe.