家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロシアの攻撃こうげきでけが　ウクライナの男性だんせいが日本にっぽんの病院びょういんに入院にゅういん
2022-05-25 12:00:00
翻譯
勞贖 芼茸蓉布丁鼠Δ. 傻傻分不清楚 08:05 25/05/2022
0 0
添加翻譯
ロシアの攻撃こうげきでけが　ウクライナの男性だんせいが日本にっぽんの病院びょういんに入院にゅういん
label.tran_page 在俄羅斯襲擊中受傷的烏克蘭男子被送往日本醫院

千葉県ちばけんの病院びょういんにウクライナの男性だんせいが入院にゅういんしていることがわかりました

label.tran_page 原來，一名烏克蘭男子在千葉縣一家醫院住院

この男性だんせいは3月がつ25日にち、ウクライナの首都しゅとキーウの近ちかくのイルピンで、町まちの人ひとたちが逃にげる手伝てつだいをしていたときにロシアの攻撃こうげきでひどいけがをしました

label.tran_page 這名男子於 3 月 25 日在烏克蘭首都基烏附近的伊爾平遭到俄羅斯襲擊時受重傷，當時正在幫助市民逃跑。
足あしの骨ほねやろっ骨こつが折おれました
label.tran_page 腿骨和肋骨都斷了

男性だんせいはウクライナのリビウにある大学だいがくで日本語にほんごを勉強べんきょうしていました

label.tran_page 本來這名男子正在烏克蘭利沃夫的一所大學學習日語
大学だいがくの先生せんせいが日本人にっぽんじんの友達ともだちに頼たのんで日本にっぽんで病院びょういんをさがして、千葉大学ちばだいがくの病院びょういんに入院にゅういんすることができました
label.tran_page 在大學老師的幫助下請一位日本朋友在日本尋找醫院，並且能夠住進千葉大學的一家醫院。
2か月げつ入院にゅういんします
label.tran_page 需要住院2個月

男性だんせいは「体からだはよくなっています

label.tran_page 男人說：等我好起來了。
治なおったらまた戦たたかいます
label.tran_page 痊癒後我會再繼續戰鬥
戦争せんそうが終おわっていたら、日本にっぽんとウクライナの交流こうりゅうをしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 戰爭結束後，我想在日本和烏克蘭之間進行交流。”

政府せいふによると、ロシアの攻撃こうげきでけがをしたウクライナの人ひとが病院びょういんなどの協力きょうりょくで日本にっぽんに来きたのは初はじめてのようです

label.tran_page 據政府稱，在醫院等的配合下，在俄羅斯襲擊中受傷的烏克蘭人首次來到日本。