Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
珍めずらしい…白しろいガラパゴスゾウガメの赤あかちゃん スイス
2022-06-05 11:02:03
Traduction
Nyutell 10:06 05/06/2022
0 0
Ajouter une traduction
珍めずらしい…白しろいガラパゴスゾウガメの赤あかちゃん スイス
label.tran_page Curieux... Une tortue géante des Galapagos blanche est né en Suisse.

　スイスの熱帯水族館ねったいすいぞくかんで子こどもたちの視線しせんを集あつめているのは、絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅにも指定していされている「ガラパゴスゾウガメ」の赤あかちゃん2匹びきです

label.tran_page Dans l’aquarium tropical de Suisse, toute l’attention des enfants est capté par deux nouveaux nés tortues géantes des Galapagos, tortues déclarées comme espèce menacé.

　3日みっかから初はじめて公開こうかいされ、そのうち1匹ぴきは先天的せんてんてきに色素しきそがない「アルビノ」と呼よばれる白しろい個体こたいで、一躍注目いちやくちゅうもくの的てきとなりました
label.tran_page Ouvert au public depuis le 3 juin, une des tortues ne possède pas de pigments, elle est albinos et est de couleur blanche. Elle a pris toute l’attention du public.

　熱帯水族館ねったいすいぞくかんスタッフ：「本当ほんとうに驚おどろきました
label.tran_page Selon le staff : ”Nous étions vraiment surpris.
こういった品種ひんしゅにしては、非常ひじょうに珍めずらしいことです」
　2月がつに親おやガメが5つの卵たまごを産うみ、先月せんげつ、そのうち2つから赤あかちゃんガメが誕生たんじょうしました
label.tran_page Selon le staff, la probabilité qu’une tortue blanche naisse est de 1 sur 100 000. Nous n’avons pas pu cacher notre surprise.

　熱帯水族館ねったいすいぞくかんのスタッフは、白しろい亀かめが産うまれるのは10万匹まんびきに1匹ぴきの確率かくりつだと、驚おどろきを隠かくせない様子ようすです
label.tran_page