家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
インサイダー取引とりひき　ソフトブレーン元幹部もとかんぶら4人告発にんこくはつ
2022-06-05 11:02:03
翻译
Jerry Tang 04:06 06/06/2022
0 0
添加翻译
インサイダー取引とりひき　ソフトブレーン元幹部もとかんぶら4人告発にんこくはつ
label.tran_page 内幕交易指控四名前 Softbrain 高管

　システム開発会社かいはつがいしゃソフトブレーン株かぶのインサイダー取引とりひきに関与かんよしたとして、ソフトブレーンの元幹部もとかんぶら4人にんが証券取引等監視委員会しょうけんとりひきとうかんしいいんかいに告発こくはつされました

label.tran_page 四名前 Softbrain 高管被证券交易监督委员会指控参与系统开发公司 Softbrain 股票的内幕交易。

　証券取引等監視委員会しょうけんとりひきとうかんしいいんかいによりますと、ソフトブレーンの内部監査室長ないぶかんさしつちょうだった宮澤一広氏みやざわかずひろし（56）はおととし7月がつ、ソフトブレーン株かぶの公開買こうかいがいい付つけ情報じょうほうが公表こうひょうされる前まえに、知人ちじんの男女だんじょ3人にんにこの情報じょうほうを伝達でんたつしたり共謀きょうぼうして買かい付つけていました
label.tran_page 据证券交易监督委员会称，在 7 月发布 Softbrain 股票的要约收购信息之前，担任 Softbrain 内部审计办公室主任的 Kazuhiro Miyazawa 先生（56 岁）告诉他认识的三名男女。是通过传播信息和串通来购买的

　購入額こうにゅうがくは合あわせて2100万円まんえんを超こえますが、売却益ばいきゃくえきなどは明あきらかにされていません
label.tran_page 总购买金额超过2100万日元，但未披露销售收益。

　証券取引等監視委員会しょうけんとりひきとうかんしいいんかいは、宮澤氏みやざわしと3人にんを東京地方検察庁とうきょうちほうけんさつちょうに告発こくはつしました
label.tran_page 证券交易监督委员会已向东京地方检察厅指控宫泽先生和他们三人。

　告発こくはつされた4人にんのうち、2万株まんかぶをおよそ670万円まんえんで購入こうにゅうしていた会社役員かいしゃやくいんの西野高秀容疑者にしのたかひでようぎしゃ（55）はすでに東京地検とうきょうちけんに逮捕たいほされています

label.tran_page 在四名被告中，以约670万日元购买了2万股股票的公司高管西野孝秀（55岁）已被东京地方检察厅逮捕。