外国人の日本旅行を案内する会社のためにルールができた

針對國外旅行團來日本旅遊所制定了規定。

針對國外旅行團來日本旅遊所制定了規定。
10日から外国人が日本に旅行に来ることができるようになります

10號開始逐漸開放外國人來日本旅遊

10號開始逐漸開放外國人來日本旅遊
外国人は案内する人と一緒に旅行をします

外國觀光客的導遊可以一起旅遊。

外國觀光客的導遊可以一起旅遊。
観光庁は、
新型コロナウイルスが
広がらないように、
旅行の
会社などが
気を
つけるルールを
作りました

觀光廳制定了旅行社要注意的規則,希望疫情不要擴大。

觀光廳制定了旅行社要注意的規則,希望疫情不要擴大。
旅行の会社は外国人に、マスクをすることや手を消毒することなどをしっかり守るように説明します

旅行社要對外國人說明要確實的的遵守配戴口罩、手部消毒等事項。

旅行社要對外國人說明要確實的的遵守配戴口罩、手部消毒等事項。
日本で
病院に
入院したり
治療を
受けたりするかもしれないため、
保険にも
入ってもらいます

由於可能會要在日本的醫院住院和接受治療,所以也必須接受加入保險。

由於可能會要在日本的醫院住院和接受治療,所以也必須接受加入保險。
このルールを
守らない
人は
旅行ができなく
なることもあります

不能遵守這個規則的人可能無法赴日旅遊。

不能遵守這個規則的人可能無法赴日旅遊。
旅行の会社は、ウイルスがうつった外国人がいた場合のため、県や市などの相談窓口を調べておいたり、うつった人が病院に行くのを手伝ったりする必要があります

因為會有外國人感染了病毒的情形,旅行社必須要先查詢好各個縣跟市的諮詢窗口、和幫助被感染者到醫院就醫。

因為會有外國人感染了病毒的情形,旅行社必須要先查詢好各個縣跟市的諮詢窗口、和幫助被感染者到醫院就醫。
外国人の日本旅行を案内する会社のためにルールができた

已經為指導在日本旅行的外國人的公司製定了規則

已經為指導在日本旅行的外國人的公司製定了規則
10日から外国人が日本に旅行に来ることができるようになります

外國人將能夠從10日來到日本

外國人將能夠從10日來到日本
外国人は案内する人と一緒に旅行をします

外國人與嚮導一起旅行

外國人與嚮導一起旅行
観光庁は、
新型コロナウイルスが
広がらないように、
旅行の
会社などが
気を
つけるルールを
作りました

旅遊局製定了旅行公司和其他人將意識到的規則,以免新的結腸病毒傳播。

旅遊局製定了旅行公司和其他人將意識到的規則,以免新的結腸病毒傳播。
旅行の会社は外国人に、マスクをすることや手を消毒することなどをしっかり守るように説明します

旅行公司向外國人解釋,以保護面具並消毒。

旅行公司向外國人解釋,以保護面具並消毒。
日本で
病院に
入院したり
治療を
受けたりするかもしれないため、
保険にも
入ってもらいます

您可能在日本醫院住院或治療,因此您將有保險。

您可能在日本醫院住院或治療,因此您將有保險。
このルールを
守らない
人は
旅行ができなく
なることもあります

不遵守此規則的人可能無法旅行

不遵守此規則的人可能無法旅行
旅行の会社は、ウイルスがうつった外国人がいた場合のため、県や市などの相談窓口を調べておいたり、うつった人が病院に行くのを手伝ったりする必要があります

旅行公司需要檢查縣或城市的諮詢台,並幫助搬到醫院的人們,因為有些外國人通過了該病毒。

旅行公司需要檢查縣或城市的諮詢台,並幫助搬到醫院的人們,因為有些外國人通過了該病毒。
外国人の日本旅行を案内する会社のためにルールができた

為引導外國人前往日本的公司製定了規則

為引導外國人前往日本的公司製定了規則
10日から外国人が日本に旅行に来ることができるようになります

10日起外國人可赴日本旅遊

10日起外國人可赴日本旅遊
外国人は案内する人と一緒に旅行をします

外國人帶導遊旅行

外國人帶導遊旅行
観光庁は、
新型コロナウイルスが
広がらないように、
旅行の
会社などが
気を
つけるルールを
作りました

日本觀光廳制定了規定,旅遊公司等應注意防止新型冠狀病毒的傳播。

日本觀光廳制定了規定,旅遊公司等應注意防止新型冠狀病毒的傳播。
旅行の会社は外国人に、マスクをすることや手を消毒することなどをしっかり守るように説明します

旅遊公司向外國人解釋要保護他們不戴口罩和消毒雙手。

旅遊公司向外國人解釋要保護他們不戴口罩和消毒雙手。
日本で
病院に
入院したり
治療を
受けたりするかもしれないため、
保険にも
入ってもらいます

您可能在日本住院或接受治療,因此請購買保險

您可能在日本住院或接受治療,因此請購買保險
このルールを
守らない
人は
旅行ができなく
なることもあります

不遵守此規則的人可能無法旅行

不遵守此規則的人可能無法旅行
旅行の会社は、ウイルスがうつった外国人がいた場合のため、県や市などの相談窓口を調べておいたり、うつった人が病院に行くのを手伝ったりする必要があります

旅遊公司需要檢查都道府縣或市的諮詢台,或幫助感染者去醫院,以防有外國人感染病毒。

旅遊公司需要檢查都道府縣或市的諮詢台,或幫助感染者去醫院,以防有外國人感染病毒。
外国人の日本旅行を案内する会社のためにルールができた

已經為指導在日本旅行的外國人的公司製定了規則

已經為指導在日本旅行的外國人的公司製定了規則
10日から外国人が日本に旅行に来ることができるようになります

外國人將能夠從10日來到日本

外國人將能夠從10日來到日本
外国人は案内する人と一緒に旅行をします

外國人與嚮導一起旅行

外國人與嚮導一起旅行
観光庁は、
新型コロナウイルスが
広がらないように、
旅行の
会社などが
気を
つけるルールを
作りました

旅遊局製定了旅行公司和其他人將意識到的規則,以免新的結腸病毒傳播。

旅遊局製定了旅行公司和其他人將意識到的規則,以免新的結腸病毒傳播。
旅行の会社は外国人に、マスクをすることや手を消毒することなどをしっかり守るように説明します

旅行公司向外國人解釋,以保護面具並消毒。

旅行公司向外國人解釋,以保護面具並消毒。
日本で
病院に
入院したり
治療を
受けたりするかもしれないため、
保険にも
入ってもらいます

您可能在日本醫院住院或治療,因此您將有保險。

您可能在日本醫院住院或治療,因此您將有保險。
このルールを
守らない
人は
旅行ができなく
なることもあります

不遵守此規則的人可能無法旅行

不遵守此規則的人可能無法旅行
旅行の会社は、ウイルスがうつった外国人がいた場合のため、県や市などの相談窓口を調べておいたり、うつった人が病院に行くのを手伝ったりする必要があります

旅行公司需要檢查縣或城市的諮詢台,並幫助搬到醫院的人們,因為有些外國人通過了該病毒。

旅行公司需要檢查縣或城市的諮詢台,並幫助搬到醫院的人們,因為有些外國人通過了該病毒。
外国人の日本旅行を案内する会社のためにルールができた

已經為指導在日本旅行的外國人的公司製定了規則

已經為指導在日本旅行的外國人的公司製定了規則
10日から外国人が日本に旅行に来ることができるようになります

外國人將能夠從10日來到日本

外國人將能夠從10日來到日本
外国人は案内する人と一緒に旅行をします

外國人與嚮導一起旅行

外國人與嚮導一起旅行
観光庁は、
新型コロナウイルスが
広がらないように、
旅行の
会社などが
気を
つけるルールを
作りました

旅遊局製定了旅行公司和其他人將意識到的規則,以免新的結腸病毒傳播。

旅遊局製定了旅行公司和其他人將意識到的規則,以免新的結腸病毒傳播。
旅行の会社は外国人に、マスクをすることや手を消毒することなどをしっかり守るように説明します

旅行公司向外國人解釋,以保護面具並消毒。

旅行公司向外國人解釋,以保護面具並消毒。
日本で
病院に
入院したり
治療を
受けたりするかもしれないため、
保険にも
入ってもらいます

您可能在日本醫院住院或治療,因此您將有保險。

您可能在日本醫院住院或治療,因此您將有保險。
このルールを
守らない
人は
旅行ができなく
なることもあります

不遵守此規則的人可能無法旅行

不遵守此規則的人可能無法旅行
旅行の会社は、ウイルスがうつった外国人がいた場合のため、県や市などの相談窓口を調べておいたり、うつった人が病院に行くのを手伝ったりする必要があります

旅行公司需要檢查縣或城市的諮詢台,並幫助搬到醫院的人們,因為有些外國人通過了該病毒。

旅行公司需要檢查縣或城市的諮詢台,並幫助搬到醫院的人們,因為有些外國人通過了該病毒。