家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
中南米ちゅうなんべいの対中貿易たいちゅうぼうえき　アメリカを大おおきく上回うわまわる
2022-06-11 11:02:02
翻译
Jerry Tang 04:06 12/06/2022
0 0
添加翻译
中南米ちゅうなんべいの対中貿易たいちゅうぼうえき　アメリカを大おおきく上回うわまわる
label.tran_page 拉美对华贸易远超美国

　中南米ちゅうなんべいでの中国ちゅうごくの影響力拡大えいきょうりょくかくだいを警戒けいかいするバイデン政権せいけんのもとでも中南米ちゅうなんべいと中国ちゅうごくとの貿易額ぼうえきがくは伸のび、アメリカとの貿易額ぼうえきがくを超こえて拡大かくだいしていることが分わかりました

label.tran_page 研究发现，即使在拜登政府对中国在拉美影响力日益增强的情况下，拉美与中国之间的贸易额也有所增加，并已超出与美国的贸易额。

　ロイター通信つうしんが8日ようか、独自どくじの分析ぶんせきをもとに報ほうじました
label.tran_page 路透社8日根据自己的分析报道

　メキシコを除のぞく中南米ちゅうなんべいと中国ちゅうごくとの貿易額ぼうえきがくは去年きょねんは2470億おくドルとなり、アメリカとの貿易額ぼうえきがく1740億おくドルを大おおきく上回うわまわりました
label.tran_page 拉美与中国（不包括墨西哥）去年的贸易额为2470亿美元，远超与美国1740亿美元的贸易额。

　中南米ちゅうなんべいとの貿易額ぼうえきがくはトランプ政権下せいけんかの2018年ねんに初はじめて中国ちゅうごくがアメリカを上回うわまわりました
label.tran_page 2018年，中国与拉美贸易额首次超过美国

　バイデン政権せいけんは中国ちゅうごくの影響力拡大えいきょうりょくかくだいを警戒けいかいしていましたが、むしろ差さは広ひろがっています
label.tran_page 拜登政府对中国日益增长的影响力持谨慎态度，但分歧却在扩大。

　バイデン大統領だいとうりょうは6日むいかに開幕かいまくした米州べいしゅうサミットでも「民主主義対専制主義みんしゅしゅぎたいせんせいしゅぎ」を掲かかげ、中南米ちゅうなんべいでのアメリカの影響力えいきょうりょくを回復かいふくしたい考かんがえですが、実際じっさいには中国ちゅうごくの台頭たいとうを許ゆるす形かたちとなっています
label.tran_page 拜登总统希望通过在6日开始的美洲峰会上鼓吹“民主与暴政”来恢复美国在拉美的影响力，但实际上是以允许中国崛起的形式。