家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
噴火ふんかがあったトンガのためにラグビーの試合しあいを行おこなう
2022-06-13 16:20:00
翻譯
alex12345 04:06 15/06/2022
0 0
添加翻譯
噴火ふんかがあったトンガのためにラグビーの試合しあいを行おこなう
label.tran_page 湯加火山爆發，為此舉辦一場橄欖球比賽。

トンガで今年ことし1月がつ、海うみの中なかの火山かざんが噴火ふんかして、大おおきな被害ひがいがありました

label.tran_page 在今年1月，在海中的湯加火山爆發，造成湯加很大的災害。
トンガを応援おうえんするために11日にち、東京とうきょうでラグビーの試合しあいがありました
label.tran_page 為了援助湯加，11日在東京舉辦橄欖球比賽。

日本にっぽんにいるトンガ出身しゅっしんの選手せんしゅなどのチームと、将来しょうらい日本にっぽんの代表だいひょうになりそうな選手せんしゅのチームが試合しあいをしました

label.tran_page 是由在湯加出生的選手隊和日本未來代表隊選手進行比賽。
試合しあいの前まえに、トンガの選手せんしゅたちが「シピタウ」という踊おどりを見みせると、集あつまった8000人にんぐらいが大おおきな拍手はくしゅをしました
label.tran_page 比賽前，湯加選手表演了“Shipitau”的舞蹈，8000人給與掌聲。
試合しあいは、日本にっぽんのチームが31−12で勝かちました
label.tran_page 比賽最後由日本隊以31:12贏得勝利。

トンガ出身しゅっしんの中島なかじまイシレリ選手せんしゅは「たくさんの人ひとが喜よろこぶような試合しあいをしたいと思おもいました

label.tran_page 來自湯加的中島選手說：“這是一場能讓很多人開心的比賽。
トンガのために試合しあいができて感謝かんしゃしています」と話はなしました
label.tran_page 我很感激能為湯加打一場比賽。”

日本にほんラグビー協会きょうかいは、チケットなどを売うったお金かねをトンガ大使館たいしかんに寄付きふします

label.tran_page 日本橄欖球協會表示，會將橄欖球比賽所賺的錢，捐給湯加大使館。