家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
刑務所けいむしょに入はいった人ひとの教育きょういくを大切たいせつにする「拘禁刑こうきんけい」ができる
2022-06-14 16:15:00
翻譯
alex12345 02:06 23/06/2022
2 0
Jing Jiang 09:06 15/06/2022
0 0
Anonymous 23:06 24/06/2022
0 0
添加翻譯
刑務所けいむしょに入はいった人ひとの教育きょういくを大切たいせつにする「拘禁刑こうきんけい」ができる
label.tran_page 重視對犯人的教育，設立「拘禁刑」。

日本にっぽんの法律ほうりつでは、刑務所けいむしょに入いれる刑けいの中なかに「懲役刑ちょうえきけい」と「禁錮刑きんこけい」があります

label.tran_page 在日本法律當中，進監獄的刑罰有兩種，「懲役刑」和「禁錮刑」。
懲役刑ちょうえきけいは、刑務所けいむしょの中なかで長ながい場合ばあい、1日にちに8時間じかん仕事しごとをしなければなりません
label.tran_page 懲役刑一天需要工作8小時。
国会こっかいで13日にち、2つの刑けいを1つにすることが決きまりました
label.tran_page 在13日國會決定將兩個刑罰合併。
新あたらしい刑けいの名前なまえは「拘禁刑こうきんけい」です
label.tran_page 新的刑罰名為「拘禁刑」。

「拘禁刑こうきんけい」は、刑務所けいむしょに入はいった人ひとが社会しゃかいに戻もどったあと、また犯罪はんざいをしないようにすることを大切たいせつにします

label.tran_page 「拘禁刑」重視犯人出獄後不再犯罪。
そして、刑務所けいむしょが教育きょういくなどいろいろなことをできるようにします
label.tran_page 因此，在監獄裡對犯人進行教育。

例たとえば、麻薬まやくを使つかって刑けいを受うけた人ひとは、麻薬まやくの問題もんだいについてグループで考かんがえる時間じかんを持もつことができます

label.tran_page 例如，因吸毒入獄的人在一個時間和群體思考毒品問題。
若わかい人ひとは、仕事しごとや生活せいかつに必要ひつような勉強べんきょうをすることができます
label.tran_page 年輕人可以學習工作和生活技能。
体からだが弱よわくなっているお年寄としよりは、トレーニングをすることができます
label.tran_page 身體虛弱的老人可以進行鍛練。

「拘禁刑こうきんけい」は、3年ねん以内いないに始はじまる予定よていです

label.tran_page 「拘禁刑」預計3年內開始進行。