家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
値段ねだんが変かわりにくいバナナも高たかくなっている
2022-06-15 12:00:00
翻譯
Anonymous 02:06 16/06/2022
1 0
添加翻譯
値段ねだんが変かわりにくいバナナも高たかくなっている
label.tran_page 難以更改的香蕉也很昂貴

フィリピンの政府せいふは今月こんげつ8日ようか、日本にっぽんのスーパーの団体だんたいなどに、フィリピンのバナナの値段ねだんを上あげてほしいと言いいました

label.tran_page 菲律賓政府告訴日本超市，將8月8日提高菲律賓香蕉的價格。

フィリピン大使館たいしかんによると、ウクライナの問題もんだいで、石油せきゆや肥料ひりょうの値段ねだんが上あがって、バナナを生産せいさんするために必要ひつようなお金かねが増ふえています

label.tran_page 根據菲律賓大使館的說法，由於烏克蘭的問題，石油和肥料的價格上漲，生產香蕉所需的資金正在上漲。
新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで止とまっていた経済けいざいが動うごき出だしたため、船ふねで荷物にもつを運はこぶときの料金りょうきんも上あがっています
label.tran_page 由於新結腸病毒的問題而停止的經濟已經開始移動，因此，乘船攜帶行李時的價格也在上升。

バナナは値段ねだんが変かわりにくいと言いわれていますが、最近さいきんは値段ねだんを上あげる店みせがあります

label.tran_page 據說香蕉很難改變，但是最近有一些商店提高了價格。
東京とうきょうの足立区あだちくのスーパーは、フィリピンのバナナ1袋ふくろを160円えんで売うっています
label.tran_page 東京Adachi -ku的超市在菲律賓出售一袋香蕉，以160日元的價格出售。
スーパーの人ひとは「去年きょねんの11月がつは100円えんぐらいで売うっていました
label.tran_page 這家超市說：“去年11月，售出了約100日元。
市場いちばから買かうときの値段ねだんが上あがったため、店みせも値段ねだんを上あげなければなりません」と話はなしていました
label.tran_page 從市場購買時的價格上漲，因此商店還必須提高價格。”