家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
マーガリン「ラーマ」や「キレートレモン」値上ねあげへ
2022-06-17 11:02:07
翻译
Anonymous 06:06 18/06/2022
0 0
添加翻译
マーガリン「ラーマ」や「キレートレモン」値上ねあげへ
label.tran_page 人造黄油“Rama”和“螯合柠檬”价格上涨

　マーガリンが15％から20％値上ねあげされます

label.tran_page 人造黄油将增加 15% 至 20%

　J-オイルミルズは「ラーマバターの風味ふうみ」など、家庭用かていようのマーガリン4品目ひんもくを9月納品分がつのうひんぶんから、15％から20％値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page J-Oil Mills 宣布将从 9 月交货的起将“拉玛黄油风味”等四种家用人造黄油产品的价格提高 15% 至 20%。

　ポッカサッポロフード＆ビバレッジは、「キレートレモン」など、ペットボトルとボトル缶入かんいりの67品目ひんもくを、10月がつの納品分のうひんぶんから値上ねあげします
label.tran_page Pokka Sapporo Food & Beverage 将从 10 月交付的 PET 瓶和瓶罐中提高 67 种商品的价格，例如“螯合柠檬”。
値上ねあげ幅はばは4％から17％です
label.tran_page 价格上涨幅度从 4% 到 17%

　ウクライナ情勢じょうせいや円安えんやすも重かさなり、原材料価格げんざいりょうかかくや物流費ぶつりゅうひが大幅おおはばに上昇じょうしょうしたことなどが要因よういんだとしています
label.tran_page 乌克兰局势和日元贬值，加上原材料价格和分销成本大幅上涨。

　帝国ていこくデータバンクによりますと、今年値上ことしねあげされる食品しょくひんは1万品目まんひんもくを超こえる見通みとおしです
label.tran_page 根据帝国数据库的数据，今年将筹集的食品数量预计将超过 10,000 种。

　7月がつと8月がつには、合あわせて3000品目ひんもくを超こえる食品しょくひんの値上ねあげが行おこなわれるとみられています
label.tran_page 7、8月份，预计共计上调3000多种食品价格。