家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ユニクロが難民なんみんの手芸品しゅげいひんを販売はんばい　20日はつかは「難民なんみんの日ひ」
2022-06-17 11:02:07
翻譯
Anonymous 14:06 18/06/2022
1 0
添加翻譯
ユニクロが難民なんみんの手芸品しゅげいひんを販売はんばい　20日はつかは「難民なんみんの日ひ」
label.tran_page 優衣庫售賣難民手工藝品 20日是“難民日”

　今月こんげつ20日はつかは「世界難民せかいなんみんの日ひ」です

label.tran_page 本月20日是“世界難民日”
大手おおてアパレルメーカーは難民なんみんたちの自立じりつを支援しえんしようと、手作てづくりの工芸品こうげいひんを販売はんばいします
label.tran_page 領先的服裝製造商出售手工工藝品以幫助難民自力更生

　「ユニクロ」は、難民なんみんたちが故郷こきょうで培つちかった伝統工芸でんとうこうげいの技術ぎじゅつで作つくったキーホルダーなどを、都内とないの5店舗てんぽで順次販売じゅんじはんばいします
label.tran_page “優衣庫”將在東京的5家店鋪銷售採用難民在家鄉培育的傳統手工藝製作的鑰匙鏈。

　これらの商品しょうひんを市場しじょうに流通りゅうつうさせることで、自立じりつと生活再建せいかつさいけんを支援しえんします
label.tran_page 通過將這些產品推向市場，我們支持獨立和重建生活。

　ファーストリテイリングコーポレート広報部こうほうぶ・シェルバ英子部長えいこぶちょう：「難民なんみんが定期的ていきてきな収入しゅうにゅうを得えられるというところまで、踏ふみ込こむというのが非常ひじょうに重要じゅうよう」
　国連こくれんの難民高等弁務官事務所なんみんこうとうべんむかんじむしょによりますと、紛争ふんそうや迫害はくがいなどを受うけた難民なんみんや避難民ひなんみんは世界せかいで1億人おくにんを超こえています
label.tran_page