家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどうの知床しれとこ　安全あんぜんのルールを作つくって観光かんこうの船ふねが出発しゅっぱつ
2022-06-17 16:40:00
翻譯
Anonymous 16:06 19/06/2022
1 1
Anonymous 19:06 18/06/2022
0 0
添加翻譯
北海道ほっかいどうの知床しれとこ　安全あんぜんのルールを作つくって観光かんこうの船ふねが出発しゅっぱつ
label.tran_page 北海道知床：制定安全規則的觀光船出發

今年ことし4月がつ、北海道ほっかいどうの知床半島しれとこはんとうを観光かんこうする船ふねが沈しずむ事故じこがありました

label.tran_page 今年4月，一艘在北海道知床半島觀光的船發生沉沒事故。
事故じこのあと、斜里町しゃりちょうウトロの港みなとから船ふねを出だしている会社かいしゃの団体だんたいは、観光かんこうするための小ちいさい船ふねを出だすのをやめていました
label.tran_page 事故發生後，離開斜裡町宇登呂港的一批公司停止運送觀光小船。
団体だんたいは安全あんぜんのためのルールを作つくって、船ふねを出だすことを決きめました
label.tran_page 小組制定了安全規則，並決定設置一艘船

16日にちの午前ごぜん10時じ、20人にんの客きゃくが乗のった最初さいしょの船ふねが出発しゅっぱつしました

label.tran_page 16日上午10點，首艘載有20名乘客的郵輪啟航
事故じこが起おこったときに客きゃくを助たすけるために、別べつの船ふねも一緒いっしょに出発しゅっぱつしました
label.tran_page 另一艘船也啟程，在發生事故時幫助客戶
東京とうきょうから来きた女性じょせいは「素晴すばらしい景色けしきを見みることができました
label.tran_page 東京的一位女士說：“我看到了美妙的景色。
別べつの船ふねが一緒いっしょにいたので安心あんしんでした」と話はなしていました
label.tran_page 我鬆了一口氣，因為另一艘船和我在一起。”

団体だんたいの人ひとは「観光かんこうに来くる人ひとに、今いままでより安全あんぜんに気きをつけていることを伝つたえたいです」と話はなしていました

label.tran_page 該團體的一位人士說：“我想告訴來觀光的人，他們比以往任何時候都更加小心。”

事故じこを起おこした会社かいしゃは、いろいろな規則きそくを守まもっていなかったことがわかりました

label.tran_page 事實證明，導致事故的公司沒有遵守各種規則
このため国こくは、この会社かいしゃの船ふねを営業えいぎょうできないようにしました
label.tran_page 這使得該國無法操作該公司的船隻。