家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ヨーロッパ各地かくちで異例いれいの猛暑もうしょ 熱波到来ねっぱとうらい 連日れんじつ40℃超こえ
2022-06-19 11:02:02
翻譯
Anonymous 11:07 23/07/2022
2 0
添加翻譯
ヨーロッパ各地かくちで異例いれいの猛暑もうしょ 熱波到来ねっぱとうらい 連日れんじつ40℃超こえ
label.tran_page 異常熱浪席捲歐洲各地 每天超過40℃

　ヨーロッパでは、まだ6月がつにもかかわらず、季節外きせつはずれの熱波ねつはによって連日れんじつ40度超どこえの異例いれいの猛暑もうしょとなっています

label.tran_page 在歐洲，儘管仍是六月，但由於不合時宜的熱浪，已經變成了每天40多度的異常炎熱。

　フランスの気象当局きしょうとうきょくによりますと、フランスやスペインなど各地かくちで気温きおんが40度どを超こえ、6月がつとしては記録的きろくてきな暑あつさとなっています
label.tran_page n據法國氣象部門稱，法國、西班牙等多地氣溫已超過40攝氏度，創下6月高溫紀錄。

　北きたアフリカから流ながれ込こんだ熱波ねっぱの影響えいきょうで、過去かこ75年間ねんかんで最もっとも早はやい熱波ねっぱの発生はっせいだということです
label.tran_page n受北非熱浪影響，是近75年來最早的一次熱浪產生。

　ロンドン市民しみん：「日光浴にっこうよくや水遊みずあそびを楽たのしんだり、ビールを飲のんだりしていい感かんじです」
　イギリス気象庁きしょうちょうは、平均気温へいきんきおんを上回うわまわる日数にっすうが今年ことしの夏なつは例年れいねんの2倍程度ばいていどになると予想よそうしています
label.tran_page n倫敦市民：“享受日光浴、戲水、喝啤酒的感覺真好。”n英國氣象局預測，今年夏天氣溫高於平均溫度的天數將翻倍。

　イギリスではエアコンのない家庭かていも多おおく、地元じもとメディアは注意ちゅういを呼よび掛かけています
label.tran_page n在英國，許多家庭沒有空調，當地媒體正在呼籲關注。