家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「鉄腕てつわんアトム」始はじまってから70年ねん　記念きねんの展覧てんらん会かい
2022-06-20 12:00:00
翻譯
alex12345 12:06 22/06/2022
2 0
添加翻譯
「鉄腕てつわんアトム」始はじまってから70年ねん　記念きねんの展覧てんらん会かい
label.tran_page “原子小金剛”70週年紀念展覽。

漫画まんが家かの手塚治虫てづかおさむさんの「鉄腕てつわんアトム」は、1952年ねんに雑誌ざっしで始はじまりました

label.tran_page 漫畫家手塚治虫從1952年開始在雜誌上創作“原子小金剛”
今年ことしで70年ねんになるのを記念きねんして、芸術家げいじゅつかたちが手塚てづかさんの漫画まんがのキャラクターをかいた作品さくひんの展覧てんらん会かいが17日にちから東京とうきょうで行おこなわれています
label.tran_page 為了紀念70週年，手塚先生畫的卡通人物作品展從17日起在東京舉行。

作品さくひんは7点てんで、透明とうめいなプラスチックに特別とくべつな技術ぎじゅつを使つかって印刷いんさつしてあります

label.tran_page 共有7幅作品，採用特殊技術印製在透明塑料上。
空そらを飛とぶたくさんの宇宙船うちゅうせんと笑わらった顔かおのアトムがかいてある作品さくひんや、アトムの体からだの中なかの機械きかいがかいてある作品さくひんなどがあります
label.tran_page 有宇宙飛船在天空中飛翔的作品，有帶著笑臉的原子小金剛，還有將原子小金剛體內的機器畫出來的作品。

展覧てんらん会かいを開ひらいた会社かいしゃは「作品さくひんを見みて手塚てづかさんの漫画まんがにまた興味きょうみをもってもらえたらうれしいです」と話はなしていました

label.tran_page 開設展覽的公司說：“如果你能看到作品並再次對手塚先生的漫畫產生興趣，我會很高興。”

この展覧てんらん会かいは今月こんげつ30日にちまで東京都とうきょうと渋谷区しぶやくの「SPAGHETTI」で見みることができます

label.tran_page 這個展覽可以在東京澀谷區的“SPAG HETTI”看到，直到本月30日。