家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
3割近わりちかくが「銃乱射じゅうらんしゃは自由社会じゆうしゃかいの一部いちぶ」　米調査べいちょうさで衝撃しょうげきの数字すうじ
2022-06-22 11:02:05
翻译
Jerry Tang 10:06 22/06/2022
1 0
添加翻译
3割近わりちかくが「銃乱射じゅうらんしゃは自由社会じゆうしゃかいの一部いちぶ」　米調査べいちょうさで衝撃しょうげきの数字すうじ
label.tran_page 近30%是“枪击是自由社会的一部分” 美国调查令人震惊的数字

　銃撃事件じゅうげきじけんが相次あいついでいるアメリカで「銃乱射じゅうらんしゃは自由じゆうな社会しゃかいでは受うけ入いれなければならない」として、いわゆる「必要悪ひつようあく」だと考かんがえる人ひとが3割近わりちかくに上のぼるという世論調査せろんちょうさが公表こうひょうされました

label.tran_page 在枪击事件接连发生的美国，一项民意调查公布，近30%的人认为枪击是所谓的“必要之恶”，称“在自由社会中必须接受枪击”。

　CBSニュースなどが6月がつ1日ついたちから3日かに行おこなった銃規制じゅうきせいを巡めぐる世論調査せろんちょうさによりますと、銃乱射事件じゅうらんしゃじけんについて全体ぜんたいの72％が「自分じぶんたちの努力どりょくで防ふせぐことができる」と回答かいとうしたものの、残のこりの28％は「残念ざんねんながら自由じゆうな社会しゃかいでは受うけ入いれなければいけない出来事できごとだ」と答こたえました
label.tran_page 根据哥伦比亚广播公司新闻等6月1日至3日进行的枪支管制民意调查，72%的受访者回答说他们可以通过自己的努力来阻止枪击事件，但其余的28%的人表示，“不幸的是，这是一个自由社会必须接受的事件。”

　また、保守派ほしゅはの共和党支持者きょうわとうしじしゃの46％が「アメリカがより安全あんぜんになるには多おおくの人ひと、もしくはすべての人ひとが銃じゅうを持もてばいい」と回答かいとうするなど、銃規制じゅうきせいに否定的ひていてきな意見いけんが一定数いってすうを占しめることが改あらためて浮うき彫ぼりになりました
label.tran_page 此外，46%的保守派共和党支持者表示，“为了让美国更安全，很多或所有人都需要有枪”，对枪支管制持一定的负面看法。职业再次凸显

　CNNによりますと、先週末せんしゅうまつは全米各地ぜんべいかくちで銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが13件相次けんあいつぎ、80人以上にんいじょうが死傷ししょうしています
label.tran_page 据美国有线电视新闻网报道，上周末美国各地发生了13起大规模枪击事件，造成80多人死亡和受伤。