Báo tiếng Nhật: 父の日ギフトに「うなぎ」の人気が上昇

Trở lại

父ちちの日ひギフトに「うなぎ」の人気にんきが上昇じょうしょう

2022-06-22 11:02:05

Bản dịch

Huỳnh Đỗ 09:06 22/06/2022

0 0

Thêm bản dịch

父ちちの日ひギフトに「うなぎ」の人気にんきが上昇じょうしょう

Sự nổi tiếng của món lương làm món quà vào ngày của bố đag được tăng lên

　19日にちは「父ちちの日ひ」です

Ngày 19 là ngày của Bố

ギフト商戦しょうせんがピークを迎むかえるなか、人気商品にんきしょうひんが変かわりつつあります

Chúng ta hãy cùng nghênh đón chiến dịch bán hàng đỉnh cao. Những sản phẩm nổi tiếng đag được thay đổi.

　「父ちちの日ひ」のギフトといえば、ネクタイなど身みに着つけるものが主流しゅりゅうでしたが、テレワークの増加ぞうかやクールビズなどで売うり上あげが減少げんしょうしています

Khi nhắc đến ngày của Bố. Thì những đồ mà được mang vào người như là Nekutai thì được thịnh hành, Nhưng mà doanh số bán hàng đang bị giảm thiểu vì những thứ như quần áo gọn nhẹ, làm việc từ xa đag tăng lên.

　代かわって今いま、注目ちゅうもくされているのは「うなぎ」です

Bây giờ thay vào đó, Đề mục đang đc chú trọng đó là [Lươn].

　通販つうはんサイトの「父ちちの日ひ」特集とくしゅうでは、販売数はんばいすうが1位いになるなど人気にんきが高たかまっています

Tại số đặc biệt [Ngày của bố] của một trang web bán hàng trên mạng. Trở thành vị trí số 1 về số lượng bán hàng và sự yêu thích đag được tăng cao.

　麻布まふしき・齊藤桂太社長さいとうけいたしゃちょう：「お父様世代とうさませだいは大好だいすきだと思おもう

Chủ tịch Keita saito [ Cái thời làm bố thì tôi nghỉ rất thích.

父ちちの日ひに食たべて頂いただくことはうれしいこと」
　外食がいしょくの機会きかいが減へったこともあり「父ちちの日ひ」向むけは、通常つうじょうよりも少すこし高たかい5000円台えんだいのうなぎが売うれ筋すじだということです

Việc mà nhận được vào Ngày của bố thì rất vui sướng.Cơ hội ăn ở bên ngoài thì cũng đag giảm. Và hướng tới Ngày của bố, so với thông thường thì món lương sẽ tăng lên một chút 5000 yên và được xem là món ăn chiến lược.