家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ファンの古ふるい服ふくでラグビーの日本にっぽん選手せんしゅのジャージを作つくる
2022-07-01 12:00:00
翻譯
alex12345 06:07 07/07/2022
4 0
添加翻譯
ファンの古ふるい服ふくでラグビーの日本にっぽん選手せんしゅのジャージを作つくる
label.tran_page 將粉絲舊的衣服做成日本橄欖球選手的球衣。

2023年ねんに、ラグビーのワールドカップがフランスであります

label.tran_page 2023年，橄欖球世界杯在法國舉行。

東京とうきょうのゴールドウインという会社かいしゃは20年ねん以上いじょう、日本にっぽんの選手せんしゅのジャージを作つくっています

label.tran_page 東京一家名為Goldwin的公司，為日本選手製作球衣已有20多年的歷史。
会社かいしゃは、ファンの古ふるい服ふくを集あつめて新あたらしいジャージに使つかうことを決きめました
label.tran_page 這個公司決定收集粉絲舊的衣服，將它製作成新的球衣。

集あつめるのはポリエステル100％の服ふくです

label.tran_page 收集100%聚酯纖維的衣服。
特別とくべつな技術ぎじゅつを使つかって細こまかくしたものを糸いとにして、新あたらしいジャージを作つくります
label.tran_page 再利用特別的技術，使它變成細的線，做成一件新的球衣。

会社かいしゃは「ファンがフランスに行いって応援おうえんすることは簡単かんたんではありません

label.tran_page 公司表示“粉絲要在法國為選手加油不容易。”
しかし自分じぶんの服ふくが選手せんしゅのジャージになることで応援おうえんできるし、選手せんしゅも頑張がんばることができると考かんがえました」と話はなしています
label.tran_page 但是可以用自己的衣服做成球衣，為球員加油，選手也會因此而更加努力。

会社かいしゃが出だしている店みせなど28の場所ばしょで、7月がつ24日にじゅうよっかまで古ふるい服ふくを集あつめます

label.tran_page 7月24日前在28個地點收集舊衣服，包括公司經營的商店。
7月がつ9日ここのかに東京とうきょうの国立競技場こくりつきょうぎじょうである日本にっぽんとフランスの試合しあいでも集あつめる予定よていです
label.tran_page 預計在7月9日在東京國家體育場，日本與法國的比賽中收集。