6月までの半年に売れた新しい車 今までの10年で最も少ない

Xe mới bán được nửa năm tính đến tháng 6, thấp nhất trong 10 năm qua

Xe mới bán được nửa năm tính đến tháng 6, thấp nhất trong 10 năm qua
車を売る会社の団体などによると、今年6月までの半年に日本で売れた新しい車は208万6178台で、去年の同じときより15%少なくなりました

Theo số liệu của các nhóm đại lý ô tô, số lượng ô tô mới bán ra tại Nhật Bản trong 6 tháng tính đến tháng 6 năm nay là 2.086.178 chiếc, ít hơn 15% so với cùng kỳ năm ngoái.

Theo số liệu của các nhóm đại lý ô tô, số lượng ô tô mới bán ra tại Nhật Bản trong 6 tháng tính đến tháng 6 năm nay là 2.086.178 chiếc, ít hơn 15% so với cùng kỳ năm ngoái.
普通の
車や
トラック、
バスなどは128
万台ぐらい、
普通の
車より
小さい軽自動車は80
万台ぐらいでした

Có khoảng 1,28 triệu ô tô thông thường, xe tải, xe buýt, v.v. và khoảng 800.000 ô tô hạng nhẹ nhỏ hơn ô tô thông thường.

Có khoảng 1,28 triệu ô tô thông thường, xe tải, xe buýt, v.v. và khoảng 800.000 ô tô hạng nhẹ nhỏ hơn ô tô thông thường.
どちらも今までの10年で最も少なくなりました

Cả hai đều thấp nhất trong 10 năm

Cả hai đều thấp nhất trong 10 năm

Không có đủ chất bán dẫn trên thế giới

Không có đủ chất bán dẫn trên thế giới
そして、
中国の
上海で
新型コロナウイルスの
問題があって、
上海から
部品を
用意できなくなりました

Và đã xảy ra sự cố với loại coronavirus mới ở Thượng Hải, Trung Quốc, và việc chuẩn bị các bộ phận từ Thượng Hải đã trở nên không thể.

Và đã xảy ra sự cố với loại coronavirus mới ở Thượng Hải, Trung Quốc, và việc chuẩn bị các bộ phận từ Thượng Hải đã trở nên không thể.
車の生産を止めた工場などがあったため、店で売る車が少なくなりました

Kể từ khi một số nhà máy ngừng sản xuất xe, lượng xe bán ra tại các cửa hàng giảm hẳn.

Kể từ khi một số nhà máy ngừng sản xuất xe, lượng xe bán ra tại các cửa hàng giảm hẳn.
7月も生産を少なくする会社があります

Có những công ty cũng sẽ giảm sản lượng trong tháng 7

Có những công ty cũng sẽ giảm sản lượng trong tháng 7

Một nhóm các công ty xe hơi cho biết, “Chất bán dẫn và các bộ phận vẫn còn thiếu.

Một nhóm các công ty xe hơi cho biết, “Chất bán dẫn và các bộ phận vẫn còn thiếu.
いつになったら前のように車を作って売ることができるかわかりません」と話しています

Không biết đến bao giờ mới có thể dựng và bán một chiếc xe như xưa ”.

Không biết đến bao giờ mới có thể dựng và bán một chiếc xe như xưa ”.