家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
３４００年前ねんまえの古代都市こだいとし、ダムの底そこから出現しゅつげん　極端きょくたんな干かんばつで水位すいいが低下ていか　イラク
2022-07-05 14:48:49
翻譯
悠 22:08 10/08/2022
4 1
添加翻譯
３４００年前ねんまえの古代都市こだいとし、ダムの底そこから出現しゅつげん　極端きょくたんな干かんばつで水位すいいが低下ていか　イラク
label.tran_page 伊拉克由於極端乾旱，水位下降，水壩底部出現了3400年的古都。

極端きょくたんな干かんばつに見舞みまわれているイラク北部ほくぶで、水位すいいが急激きゅうげきに低下ていかしたダムの底そこから３４００年前ねんまえの古代都市こだいとしが出現しゅつげんしました

label.tran_page 在遭受極端乾旱的伊拉克北部，因水位急劇下降，所以水壩底部出現一座3400年前的古都。

古代遺跡こだいいせきはクルドとドイツの考古学こうこがくチームが今年ことし１月がつから２月がつにかけ、クルディスタン地域ちいきを流ながれるチグリス川沿がわぞいのモスルダムで発掘はっくつしました

label.tran_page 在今年1、2月，庫爾德斯坦和德國的考古團隊，在庫爾德斯坦地區底格里斯河沿岸的摩蘇爾水壩挖掘出古代遺跡。
同どうプロジェクトは文化遺産ぶんかいさんを後世こうせいに残のこすため、地元じもとの考古遺産当局こうこいさんとうきょくが協力きょうりょくして実施じっしされました
label.tran_page 該計畫為了將文化遺產保留到後世，與當地的考古遺產當局實施合作。

発掘はっくつが行おこなわれたケムネ遺跡いせきは、青銅器時代せいどうきじだいの紀元前きげんぜん１５５０年ねん～１３５０年ねんに栄さかえた「ミタンニ王国おうこく」の主要都市しゅようとしザキクだったと思おもわれます

label.tran_page 進行挖掘的開曼考古遺址，被認為是興盛於青銅時代公元前 1550 年到 1350 年間“米坦尼王國”的主要都市。
ドイツ・フライブルク大学だいがくの研究者けんきゅうしゃによると、ミタンニ王国おうこくは当時とうじ、地中海沿岸部ちちゅうかいえんがんぶからイラク北部ほくぶにかけての一帯いったいを支配しはいしていました
label.tran_page 據德國•弗萊堡大學的研究人員所說，當時米坦尼王國支配了地中海沿岸到伊拉克北部的地區。

ザキクはイラク政府せいふが１９８０年代ねんだいにモスルダムを建設けんせつした後あとに水没すいぼつし、以来いらい、ほとんど姿すがたを見みせることはありませんでした

label.tran_page 扎基克自從1980年伊拉克政府修建摩蘇爾水壩，被淹沒以來，就很少能看見他的身影了。