Báo tiếng Nhật: 使っていない「おむつ」を集めて必要な人に届ける実験

使つかっていない「おむつ」を集あつめて必要ひつような人ひとに届とどける実験じっけん

Thí điểm thu gom bỉm không sử dụng giao cho những người cần thiết

香川県かがわけん観音寺市かんおんじしは、赤あかちゃんが大おおきくなって使つかわなくなった「おむつ」を集あつめて、必要ひつような人ひとに届とどける実験じっけんを行おこなっています

Tại thành phố kanonji của tỉnh kagawa, người ta đang thí điểm chương trình tập hợp bỉm không sử dụng đến ở những trẻ em đã lớn và chuyển tới cho những người cần nó

おむつなどを生産せいさんしている会社かいしゃと一緒いっしょに、9月がつ30日にちまで行おこなっています

Sẽ cùng với các công ty sản xuất bỉm tiến hành đến ngày 30/9

市しは子育こそだて支援しえんセンターに「おむつバンク」という箱はこを置おいて、使つかっていないおむつを入いれてもらいます

Người ta sẽ nhận bỉm chưa sử dụng được đặt trong hộp được gọi là ngân hàng bỉm tại các trung tâm hỗ trợ nuôi dạy trẻ ở thành phố

おむつに問題もんだいがないかどうか調しらべたあと、必要ひつような人ひとに届とどけます

Sau khi kiểm tra xem bỉm có gặp vấn đề gì không thì bỉm sẽ được chuyển tới những ai cần

センターには、会社かいしゃからもらった新あたらしいおむつを入いれた「おむつボックス」もあります

Tại trung tâm những bỉm mới được nhận từ phía công ti sẽ có hộp đựng bỉm

センターを利用りようする人ひとは、中なかのおむつを無料むりょうで使つかうことができます

Những người sử dụng trong trung tâm sẽ có thể sử dụng miễn phí tã lót trong

利用りようした人ひとは「たくさんおむつを持もって出でかけると、荷物にもつが多おおくなるので、とてもうれしいです」と話はなしていました

Những người đã sử dụng nói rằng : khi mang nhiều bỉm ra ngoài vì có nhiều đồ lót bên trong nên rất vui

観音寺市かんおんじしは「子こどもを育そだてている人ひとをみんなで手伝てつだいたいと思おもいます」と話はなしています

Thanh pho kanoji phat bieu rang :Chúng tôi muốn giúp đỡ những người nuôi con nhỏ

使つかっていない「おむつ」を集あつめて必要ひつような人ひとに届とどける実験じっけん

Thử nghiệm tập hợp bỉm sữa không sử dụng đến và gửi cho những người cần thiết.

香川県かがわけん観音寺市かんおんじしは、赤あかちゃんが大おおきくなって使つかわなくなった「おむつ」を集あつめて、必要ひつような人ひとに届とどける実験じっけんを行おこなっています

Thành phố Kanonji tỉnh Kagawa đang tiến hành thử nghiệm tập hợp những bỉm sữa không sử dụng ở những đứa trẻ đã lớn và gửi cho những người cần thiết.

おむつなどを生産せいさんしている会社かいしゃと一緒いっしょに、9月がつ30日にちまで行おこなっています

Họ cũng đang tiến hành cùng với các công ty sản xuất bỉm sữa cho đến ngày 30 tháng 9

市しは子育こそだて支援しえんセンターに「おむつバンク」という箱はこを置おいて、使つかっていないおむつを入いれてもらいます

Thành phố sẽ nhận những bỉm sữa chưa sửa dụng từ những cái hộp gọi là ngân hàng bỉm sữa được đặt ở trung tâm hỗ trợ nuôi dưỡng trẻ em.

おむつに問題もんだいがないかどうか調しらべたあと、必要ひつような人ひとに届とどけます

Sau khi đã xem xét bỉm sữa có vấn đề gì hay không thì sẽ gửi cho những người cần thiết.

センターには、会社かいしゃからもらった新あたらしいおむつを入いれた「おむつボックス」もあります

Ở trung tâm cũng có những hộp đựng bỉm sữa có các bỉm sữa mới nhận từ các công ty.

センターを利用りようする人ひとは、中なかのおむつを無料むりょうで使つかうことができます

Những người sử dụng trung tâm có thể sử dụng miễn phí các bỉm sữa ở trong đó.

利用りようした人ひとは「たくさんおむつを持もって出でかけると、荷物にもつが多おおくなるので、とてもうれしいです」と話はなしていました

Những người đã sử dụng đã nói rằng, nếu mang nhiều bỉm sữa ra ngoài thì hành lý sẽ trở nên nhiều hơn, họ rất vui.

観音寺市かんおんじしは「子こどもを育そだてている人ひとをみんなで手伝てつだいたいと思おもいます」と話はなしています

Thành phố Kanonji đã nói rằng họ muốn mọi người giúp đỡ những người đang chăm sóc trẻ em.