家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
札幌市さっぽろしが断念だんねんの2030年冬ねんふゆのオリンピック・パラリンピックにフランスが正式せいしきに名乗なのり
2023-11-11 10:30:09
翻譯
Yee Hing Tsang 07:11 11/11/2023
0 0
添加翻譯
札幌市さっぽろしが断念だんねんの2030年冬ねんふゆのオリンピック・パラリンピックにフランスが正式せいしきに名乗なのり
label.tran_page 法國正式申請舉辦札幌市放棄的2030年冬季奧運和殘奧會

　札幌市さっぽろしが断念だんねんした、2030年冬ねんふゆのオリンピック・パラリンピック開催かいさいを目指めざして、フランスが大会招致計画たいかいしょうちけいかくをIOC（国際こくさいオリンピック委員会いいんかい）に提出ていしゅつしました

label.tran_page 法國已向國際奧委會（IOC）提交了一份申辦計劃，旨在主辦2030年冬季奧運會和殘奧會，札幌市已放棄申辦。


　フランスのオリンピック委員会いいんかいなどは7日なのか、2030年冬ねんふゆのオリンピック・パラリンピックの招致計画しょうちけいかくをIOCに提出ていしゅつしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 7日，法國奧委會宣布，已向國際奧委會提交2030年冬季奧運和殘奧會申辦計畫。


　IOCは、30年大会ねんたいかいと34年大会ねんたいかいの開催地かいさいちを同時どうじに選定せんていすることを決きめていて、今月こんげつ28日にちから開ひらかれる理事会りじかいで候補地こうほちを絞しぼり込こみ、来年夏らいねんなつの総会そうかいで正式決定せいしきけっていする方針ほうしんです
label.tran_page 國際奧委會決定同時選定2030年和2034年奧運會舉辦地，併計劃在本月28日起舉行的理事會會議上縮小候選場地，並在明年夏季奧運會上做出正式決定。


　2030年大会ねんたいかいを巡めぐっては、札幌市さっぽろしが、東京大会とうきょうたいかいでの汚職おしょく・談合事件だんごうじけんの影響えいきょうなどで招致しょうちを断念だんねんする一方いっぽうで、フランスのほか、スウェーデンやスイスが有力候補地ゆうりょくこうほちに上あがっています
label.tran_page 關於2030年奧運會，雖然札幌市因東京奧運會腐敗和串通醜聞而放棄申辦，但法國、瑞典和瑞士成為了潛在的申辦城市。


　また、34年大会ねんたいかいはアメリカのソルトレークシティが有力視ゆうりょくしされていて、札幌市さっぽろしは事実上じじつじょう、38年大会以降ねんたいかいいこうの招致しょうちを目指めざすかどうかの判断はんだんを迫せまられることになります
label.tran_page 此外，美國鹽湖城被認為是舉辦2034年奧運會的熱門城市，而札幌市實際上將被迫決定是否舉辦2038年或更晚的奧運會。