日本報紙
おこぜのトゲ
2023-11-12 16:00:09
翻譯
Anonymous 14:11 12/11/2023
0 0
添加翻譯
おこぜのトゲ
label.tran_page 奧科澤的荊棘

あるとき竜宮りゅうぐうひめさまがおもびょうにかかりました

label.tran_page 有一天,龍宮公主得了重病。

さかなたちは相談そうだんして、病気びょうきという「やま神様かみさまもも」をりにことになりました

label.tran_page 魚兒商量了一下,決定去拿據說能治病的「山神蟠桃」。
しかしさかなたちはやまかみさまがこわので、だれのりものはいませんでした
label.tran_page 然而魚兒害怕山神,所以沒有人出面。
そこでみにくかおのオコゼをこのときとばかりにおだてて、やまかみさまのところへももりにかせました
label.tran_page 於是,我就趁這個機會拍拍醜臉石魚,送他去山神那裡摘桃子。

オコゼからひめさまのこといたやまかみさまは「竜宮りゅうぐうひめさまをよめにくれれば、ももをひとつあげても」と、取引とりひきちかけました

label.tran_page 山神從奧科澤那裡聽說了公主的事,就向他提出了一個交易,說:“如果你嫁給我龍宮公主,我就給你一個桃子。”
オコゼは仕方しかたなくひめさまとの仲人なこうど約束やくそくをして、ももをもらってげるように竜宮りゅうぐうかえっていきました
label.tran_page 大小瀨無奈,只好與公主做媒,接受了桃子,跑回了龍宮。

このももべたひめさまは、すっかり病気びょうきなお元気げんきになりましたが、やまかみさまのももちからにより妊娠にんしんしてしまいました

label.tran_page 公主吃了這個桃子,病完全痊癒,身體健康,但由於山神桃的力量,她懷孕了。
どんどんふくれるはらがついた両親りょうしんはカンカンにいかり、ひめ竜宮りゅうぐうからしてしまいました
label.tran_page 當她的父母發現她的肚子越來越大時,他們很生氣,把她趕出了龍宮宮。

仕方しかたなくひめさまとオコゼは、身重みおもからだやまかみのところへき、そこで出産しゅっさんすることにしました

label.tran_page 公主和奧科澤無奈,只好帶著懷孕的身軀前往山神那裡分娩。
やがてひめさまは産気さんきづき、三日三晩さんにちさんばんかけてなんと404にんもの子供こどもみました
label.tran_page 最終,公主臨產,三天三夜生下了404個孩子。
出産しゅっさん世話せわをしていたオコゼが、子供こどもあしさわとオコゼのとげのどくあしわるくなり、はらさわるとはらわるくなり、あたまさわるとあたまわるどもになりました
label.tran_page 當照顧分娩的石魚接觸到孩子的腳時,孩子的腿會因為石魚刺的毒而生病;當孩子的肚子被接觸時,孩子的胃會生病;當孩子的頭被接觸時,孩子的腿就會生病。孩子變啞了。

最初さいしょよろこんでいたやまかみでしたが、あまり子供こどもおおさにほとほといやになって、子供こどもたちをしてしまいました

label.tran_page 山神一開始還挺高興,但見這麼多孩子實在是厭煩了,就把他們趕了出去。
あちこちった子供こどもたちのおかげで、人間界にんげんかいに404のびょうはじまることになりました
label.tran_page 感謝分散在各地的孩子們,人類世界開始出現404種疾病。

こんなことがあって、山奥やまおくんでしまったやまかみは、女人にょにんやまとたちまち機嫌きげんわるくなるようになりましたとさ

label.tran_page 出了這樣的事之後,山神就退居深山了,只要有女人來到山上,他的心情就會立刻變得不好起來。