Báo tiếng Nhật
アイスランドで地震じしん道路陥没どうろかんぼつ相次あいつ ちか火山噴火かざんふんか
2023-11-16 07:10:11
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:11 16/11/2023
0 0
Thêm bản dịch
アイスランドで地震じしん道路陥没どうろかんぼつ相次あいつ ちか火山噴火かざんふんか
label.tran_page Động đất, sập đường lần lượt xảy ra ở Iceland, có thể do núi lửa phun sớm

 世界有数せかいゆうすう火山国かざんこく、アイスランドの首都近しゅとちかくにあるまち地震じしん頻発ひんぱつし、火山噴火かざんふんかおそがあるとして当局とうきょく住民じゅうみん避難指示ひなんしじしました

label.tran_page Động đất đang xảy ra thường xuyên tại một thị trấn gần thủ đô Iceland, một trong những quốc gia có nhiều núi lửa nhất thế giới, và chính quyền đã ban hành lệnh sơ tán đối với người dân do lo ngại núi lửa phun trào.

 アイスランドの気象当局きしょうとうきょくなどによりますと、首都しゅとレイキャビクから40キロはなれたまちグリンダビークでは、過去かこ24時間じかんやく2000かい地震じしん観測かんそくされました

label.tran_page Theo cơ quan khí tượng Iceland, khoảng 2.000 trận động đất đã được quan sát trong 24 giờ qua ở Grindavik, một thị trấn cách thủ đô Reykjavik 40 km.

 地下ちかのマグマが上昇じょうしょうし、岩盤がんばんげているため地震じしん多発たはつしているとみられています

label.tran_page Người ta tin rằng động đất xảy ra thường xuyên do magma dưới lòng đất đang dâng lên và đẩy nền đá lên.

 この地震じしん道路どうろおおきく陥没かんぼつしたほか建物たてものにヒビがはいなどの被害ひがいています

label.tran_page Trận động đất này đã gây ra thiệt hại lớn cho đường sá, bao gồm cả các vết nứt trên các tòa nhà.

 今後こんご数日以内すうじついない火山かざん噴火ふんかする可能性かのうせいあることから、当局とうきょく住民約じゅうみんやく4000にん避難指示ひなんしじしました

label.tran_page Do có khả năng núi lửa phun trào trong vài ngày tới, chính quyền đã ban hành lệnh sơ tán đối với khoảng 4.000 cư dân.

 アイスランドでは、7がつにもレイキャビクからやく30キロはなれた場所ばしょある火山かざん噴火ふんかしています

label.tran_page Ở Iceland, một ngọn núi lửa nằm cách Reykjavik khoảng 30 km đã phun trào vào tháng 7.