インド北部でバスが崖下に転落 少なくとも36人死亡 スピード出しすぎか

Ít nhất 36 người thiệt mạng khi xe buýt lao xuống vách đá ở miền bắc Ấn Độ, có thể do chạy quá tốc độ

Ít nhất 36 người thiệt mạng khi xe buýt lao xuống vách đá ở miền bắc Ấn Độ, có thể do chạy quá tốc độ
現地メディアによりますと、インド北部のジャム・カシミール州で15日、バスが道路から渓谷を滑り落ち、約100メートル下まで転落しました

Theo truyền thông địa phương, vào ngày 15 tại bang Jammu và Kashmir ở miền bắc Ấn Độ, một chiếc xe buýt trượt khỏi đường xuống khe núi và rơi xuống độ sâu khoảng 100 mét.

Theo truyền thông địa phương, vào ngày 15 tại bang Jammu và Kashmir ở miền bắc Ấn Độ, một chiếc xe buýt trượt khỏi đường xuống khe núi và rơi xuống độ sâu khoảng 100 mét.
この事故でバスの乗客ら少なくとも36人が死亡し、19人がけがをしたということです

Ít nhất 36 hành khách xe buýt thiệt mạng và 19 người khác bị thương trong vụ tai nạn này.

Ít nhất 36 hành khách xe buýt thiệt mạng và 19 người khác bị thương trong vụ tai nạn này.
犠牲者の数はさらに増える恐れがあります

Số nạn nhân có thể còn tăng thêm.

Số nạn nhân có thể còn tăng thêm.
事故の原因は分かっていませんが、現地メディアは転落したバスがスピードを出しすぎていたと伝えています

Hiện chưa rõ nguyên nhân vụ tai nạn nhưng truyền thông địa phương đưa tin chiếc xe buýt bị rơi đã di chuyển quá nhanh.

Hiện chưa rõ nguyên nhân vụ tai nạn nhưng truyền thông địa phương đưa tin chiếc xe buýt bị rơi đã di chuyển quá nhanh.
事故を受け、モディ首相はSNSに「バス事故には心を痛めています

Sau vụ tai nạn, Thủ tướng Modi đã đăng trên mạng xã hội: “Tôi rất đau buồn vì vụ tai nạn xe buýt”.

Sau vụ tai nạn, Thủ tướng Modi đã đăng trên mạng xã hội: “Tôi rất đau buồn vì vụ tai nạn xe buýt”.
負傷者の一日も早い回復をお祈りしています」と投稿し、遺族や負傷者に見舞金を支給することを発表しました

Chúng tôi cầu nguyện cho những người bị thương nhanh chóng bình phục” và thông báo rằng họ sẽ gửi tiền chia buồn đến gia đình tang quyến và những người bị thương.

Chúng tôi cầu nguyện cho những người bị thương nhanh chóng bình phục” và thông báo rằng họ sẽ gửi tiền chia buồn đến gia đình tang quyến và những người bị thương.