家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
外国人がいこくじん3人にんが逃走とうそう　金きんの商談中しょうだんちゅうに現金げんきん3400万円窃盗まんえんせっとうか
2023-11-19 11:02:08
翻譯
Anonymous 10:11 19/11/2023
0 0
添加翻譯
外国人がいこくじん3人にんが逃走とうそう　金きんの商談中しょうだんちゅうに現金げんきん3400万円窃盗まんえんせっとうか
label.tran_page 三名外國人潛逃，疑似在黃金商務談判中偷走3,400萬日圓現金

　東京とうきょう・中央区ちゅうおうくのホテルで外国人がいこくじんの男おとこ3人にんが金きむの商談中しょうだんちゅうに古物商こぶつしょうの男性だんせいらの隙ひまを見みて現金げんきん3400万円まんえんほどを盗のぞむ窃盗事件せっとうじけんがありました

label.tran_page 東京中央區一家旅館發生竊盜事件，三名外國人在一次黃金談判中從古董商偷走了約3,400萬日圓現金。


　16日午後にちごご3時半じはんごろ、古物商こぶつしょうの男性だんせいから「外国人がいこくじん3人にんが粒状りゅうじょうの金きんを持もってきて、鑑定かんていをしている間まに用意よういしていた3400万円まんえんの現金げんきんをすり替かえられた」と110番通報ばんつうほうがありました
label.tran_page 16日下午3時30分左右，古董店一名男子撥打110報警稱，「三個外國人帶來了一些顆粒狀黃金，在我鑑定時，他們偷走了我準備的3400萬日元現金。 」有一份報告


　警視庁けいしちょうによりますと、3人にんは持もち込こんだ金きんの粒つぶを古物商こぶつしょうが鑑定かんていしている際さいに床ゆかに落おとし、拾ひろっている隙ひまを見みて机つくえの上うえに置おいてあった現金げんきん3400万円まんえんほどを盗ぬすんで立たち去さったということです
label.tran_page 據警視廳稱，這三名男子在古董商鑑定時將帶進來的金粒掉在地上，趁機撿起來，偷走了約3400萬日元的現金。放在桌子上，然後就離開了。關於它


　現金げんきんは事前じぜんに用意よういしていた紙かみの束たばとすり替かえられていて、金きんの粒つぶは鑑定かんていの結果けっか、偽物にせものと分わかりました
label.tran_page 現金換成了事先準備好的一捆紙，經鑑定，金粒是假的。


　警視庁けいしちょうは窃盗事件せっとうじけんとして男おとこらの行方ゆくえを追おっています
label.tran_page