家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
そろばんや暗算あんざんの大会たいかい「早はやく正ただしく計算けいさんできるか」
2024-08-21 11:55:00
翻译
luanjian24 07:08 21/08/2024
0 0
添加翻译
そろばんや暗算あんざんの大会たいかい「早はやく正ただしく計算けいさんできるか」
label.tran_page 珠心算比赛：“你能算得又快又准吗？”

岡山県おかやまけんで19日にち、そろばんや暗算あんざんの大会たいかいがありました

label.tran_page 19日，冈山县举行了珠算心算比赛。
中国地方ちゅうごくちほうの5つの県けんから、9歳さいから23歳さいまでの155人にんが集あつまりました
label.tran_page 来自中国地区五个县的 155 名 9 岁至 23 岁的人聚集在一起。

「フラッシュ暗算あんざん」という競技きょうぎでは、3桁けたの数字すうじが画面がめんに1つずつ出でます

label.tran_page 在一项名为“闪速心算”的比赛中，屏幕上一次出现一个三位数。
数字すうじはすぐ消きえて、次つぎの数字すうじが出でます
label.tran_page 数字立即消失并出现下一个数字
全部ぜんぶで15の数字すうじを頭あたまの中なかで足たしていきます
label.tran_page 把你脑子里的数字加起来，总共是 15。
そろばんなどの道具どうぐは使つかいません
label.tran_page 我不使用算盘等工具。

答こたえが正ただしかった人ひとだけが、次つぎの問題もんだいに進すすみます

label.tran_page 只有回答正确的人才能进入下一个问题。
数字すうじが画面がめんに出でる時間じかんはだんだん短みじかくなって、最後さいごは2.2秒びょうで15の数字すうじが出でました
label.tran_page 数字出现在屏幕上的时间逐渐变短，最终在2.2秒的时间里出现了数字15。

1番ばんになった渡部わたなべ冬馬とうまさんは「正ただしく計算けいさんできて、うれしいです」と話はなしました

label.tran_page 首先出场的渡边当麻说：“我很高兴能够计算正确。”

このあと、そろばんを使つかって、決きまった時間じかんで正ただしく計算けいさんする競技きょうぎを行おこないました

label.tran_page 之后，我们举行了一场在规定时间内正确计算算盘的比赛。
会場かいじょうではそろばんを指ゆびではじく音おとが聞きこえていました
label.tran_page 会场内，响起了手指敲算盘的声音。