福島 いわき 海岸で10代男性3人流される 1人が行方不明

福島磐城海岸3名少年被沖走,1人失踪

福島磐城海岸3名少年被沖走,1人失踪
25日午後、福島県いわき市の海岸で水遊びをしていた10代の男性3人が流され、このうち1人の行方が分からなくなりました

25日下午,3名青少年男子在福島縣岩石海岸戲水時被沖走,其中1人失蹤。

25日下午,3名青少年男子在福島縣岩石海岸戲水時被沖走,其中1人失蹤。
海上保安部などが行方を捜索しています

海岸警衛隊和其他人正在尋找他的下落。

海岸警衛隊和其他人正在尋找他的下落。
25日午後1時すぎ、いわき市平豊間の海岸に遊びに来ていた人から「友人3人が沖に流された」と消防に通報がありました

25日下午1點剛過,一名來到磐城市平山海灘的人向消防部門報告稱,「我的三個朋友被捲入大海」。

25日下午1點剛過,一名來到磐城市平山海灘的人向消防部門報告稱,「我的三個朋友被捲入大海」。
警察によりますと、水遊びをしていた10代の男性3人が流され、2人は自力で岸に戻ったり近くの人に救助されたりしましたが、もう1人の行方が分からなくなりました

據警方稱,三名在水中玩耍的青少年被捲走,兩人自行返回岸上或被旁觀者救起,但另一人失蹤。

據警方稱,三名在水中玩耍的青少年被捲走,兩人自行返回岸上或被旁觀者救起,但另一人失蹤。
行方が分からなくなったのは東京 町田市に住む18歳の男性で、海上保安部の巡視艇や県のヘリコプターが現場付近を捜索しています

失蹤者是一名居住在東京町田市的18歲男子,日本海上保安廳巡邏艇和縣直直升機正在該地區進行搜尋。

失蹤者是一名居住在東京町田市的18歲男子,日本海上保安廳巡邏艇和縣直直升機正在該地區進行搜尋。
現場はいわき市の中心部から南東におよそ10キロ離れた海岸で、かつては海水浴場でしたが、おととし閉鎖されています

該地點位於磐城市中心東南方約10公里處的海岸,曾經是一個海灘,但自前年起已關閉。

該地點位於磐城市中心東南方約10公里處的海岸,曾經是一個海灘,但自前年起已關閉。