家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＮＹ市しの海岸かいがんでサメ襲撃しゅうげきか　女性じょせいが脚あしに重傷じゅうしょう
2023-08-09 10:10:07
翻譯
Anonymous 04:08 09/08/2023
0 0
添加翻譯
ＮＹ市しの海岸かいがんでサメ襲撃しゅうげきか　女性じょせいが脚あしに重傷じゅうしょう
label.tran_page 紐約市海灘遭鯊魚襲擊，女子腿部嚴重受傷

米べいニューヨーク市しクイーンズ区くの海岸付近かいがんふきんで７日なのか、女性じょせいがサメにかまれたとみられ、脚あしに重傷じゅうしょうを負おって病院びょういんへ搬送はんそうされた

label.tran_page 一名女子7日在紐約市皇后區海岸附近被鯊魚咬傷，腿部嚴重受傷，被送往醫院。

救急隊員きゅうきゅうたいいんが午後ごご６時じごろに出動しゅつどうし、けがを負おった女性じょせいを発見はっけんしました
label.tran_page 下午6點左右，醫護人員趕到並找到了受傷的女子。

消防当局しょうぼうとうきょくはこの女性じょせいがサメにかまれたとの見方みかたを示しめしました
label.tran_page 消防官員認為該女子是被鯊魚咬傷的
命いのちに別条べつじょうはなく、容体ようだいは安定あんていしているということです
label.tran_page 生活上無特殊文章，病情穩定。

ニューヨーク近郊きんこうのロングアイランド沖おきでは最近さいきん、サメにかまれたとみられる負傷者ふしょうしゃが５人相次にんあいつぎ、地元当局じもととうきょくが監視態勢かんしたいせいを強化きょうかしていました
label.tran_page 據報導，紐約附近長島附近有五人被鯊魚咬傷，地方當局加強了監視。

専門家せんもんかはサメの襲撃しゅうげきを避よけるための注意点ちゅういてんとして、遊泳中ゆうえいちゅうは常つねに集団しゅうだんで行動こうどうし、海岸かいがんからあまり離はなれず、サメの餌えさになる魚さかなを避よけるよう呼よびかけています
label.tran_page 專家建議，避免鯊魚襲擊的方法是在游泳時成群結隊、靠近海岸並避開鯊魚吃的魚。