家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくの大学入試だいがくにゅうし「高考こうこう」始はじまる　景気低迷けいきていめいで受験生最多じゅけんせいさいた1342万人まんにん
2024-06-12 16:00:25
翻譯
Anonymous 21:06 12/06/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくの大学入試だいがくにゅうし「高考こうこう」始はじまる　景気低迷けいきていめいで受験生最多じゅけんせいさいた1342万人まんにん
label.tran_page 中國高考「高考」開始 1342萬名考生受經濟低迷影響創歷史新高

　中国ちゅうごくで1300万人以上まんにんいじょうが挑いどむ大学入学試験だいがくにゅうがくしけん「高考こうこう」が始はじまりました

label.tran_page 面臨超過1,300萬人挑戰的高考「高考」在中國拉開序幕。
景気低迷けいきていめいを背景はいけいに受験生じゅけんせいは過去最多かこさいたになる見通みとおしです
label.tran_page 由於經濟低迷，申請人數預計將創歷史新高。


　高考こうこうは、大学入学だいがくにゅうがくを目指めざす高校生こうこうせいが全国ぜんこくで一斉いっせいに受うける統一試験とういつしけんで、基本的きほんてきにこの点数てんすうで合否ごうひが決きまるため、「人生じんせいを左右さゆうする試験しけん」とも言いわれます
label.tran_page Gakko考試是全國高中生為進入大學而參加的統一考試，由於分數基本上決定了你的通過或失敗，所以它也被稱為「影響你一生的考試」。


　受験生じゅけんせいは7年連続ねんれんぞくで増ふえ、過去最多かこさいたの1342万人まんにんになる見通みとおしです
label.tran_page 預計考生人數將連續第七年增加，達1342萬人次，創歷史新高。


　中国ちゅうごくでは景気低迷けいきていめいを背景はいけいに学歴志向がくれきしこうが高たかまっています
label.tran_page 在中國，由於經濟低迷，對教育背景的偏好正在增加。