일본 신문
ブラジルの世界最大級せかいさいだいきゅう湿地帯しっちたい 火災かさい拡大続かくだいつづく 2020年以来最悪ねんいらいさいあく被害ひがい
2024-06-13 16:00:55
번역
Anonymous 04:06 14/06/2024
0 0
번역 추가
ブラジルの世界最大級せかいさいだいきゅう湿地帯しっちたい 火災かさい拡大続かくだいつづく 2020年以来最悪ねんいらいさいあく被害ひがい
label.tran_page 브라질 세계 최대급 습지대 화재 확대 계속 2020년 이후 최악의 피해

 南米なんべいブラジルにある世界最大級せかいさいだいきゅう湿地帯しっちたい水不足みずぶそくなどによって火災かさいひろがっていて、過去最悪かこさいあくだった2020年以来ねんいらい甚大じんだい被害ひがいています

label.tran_page 남미 브라질에 있는 세계 최대급의 습지대에서 물 부족 등에 의해 화재가 퍼지고 있어, 과거 최악이었던 2020년 이래의 막대한 피해가 나오고 있습니다


 ロイター通信つうしんによりますと、ブラジル中西部ちゅうせいぶひろがる湿地帯しっちたいパンタナルで今年ことし5月末がつまつまでのあいだ発生はっせいした火災かさいは、去年きょねんおな時期じきくらべておよそ10ばいのぼりました
label.tran_page 로이터 통신에 의하면, 브라질 중서부에 퍼지는 습지대 판타날로 올해, 5월 말까지의 사이에 발생한 화재는, 작년의 같은 시기에 비해 약 10배에 올랐습니다


 現在げんざい火災かさいひろがりつづけていて、これまでに東京都とうきょうとおよそ1.5ばい相当そうとうする面積めんせきえました
label.tran_page 현재도 화재가 계속 확산되고 있어, 지금까지 도쿄도의 약 1.5배에 상당하는 면적이 불타고 있었습니다


 この地域ちいき通常つうじょう9がつ山火事やまかじのピークをむかえますが、専門家せんもんかは、全体ぜんたい3ぶん1焼失しょうしつして記録的きろくてき被害ひがいとなった2020ねんはじまりよりも今年ことし山火事やまかじほうがひどいと警告けいこくしています
label.tran_page 이 지역은 보통 9월에 산불의 피크를 맞이합니다만, 전문가는, 전체의 3분의 1이 소실되어 기록적인 피해가 된 2020년의 시작보다 올해의 산불의 쪽이 끔찍하다고 경고합니다.


 地元住民じもとじゅうみんは「いきおつよければ動物どうぶつかこんでしまうかもしれない」とはなし、パンタナルに生息せいそくする動物どうぶつへの影響えいきょう懸念けねんされます
label.tran_page 현지 주민은 “불의 기세가 강하면 동물을 둘러싸고 버릴지도 모른다”고 말하고, 판타날에 서식하는 동물에의 영향도 우려됩니다