時計メーカーのCol&MacArthurは、第2次世界大戦のノルマンディー上陸作戦を記念する特別な腕時計を作りました。
콜&맥아더Col&MacArthur 시계 제조사는 제2차 세계대전 당시 노르망디 상륙작전을 기념하여 특별한 시계를 제작했습니다.
この時計には、アメリカ兵が使ったM-1ヘルメットの金属や、ノルマンディー海岸の砂が使われています。
이 시계는 미국 병사들이 사용했던 M-1 헬멧의 금속과 노르망디 해변의 모래를 사용하고 있습니다.
ヘルメットの金属はアメリカのテキサス州で集められ、ベルギーの工房で時計の文字盤に加工されました。
철모에서 회수된 금속은 미국 텍사스주에서 모아져 벨기에의 공방에서 시계 문자판으로 가공됩니다.
また、時計のストラップには、当時使われていた軍用のかばんの布が使われています。
또한, 시계 스트랩은 당시 사용되었던 군용 가방의 원단으로 만들어졌습니다.
この時計には、ノルマンディー海岸の砂が小さなカプセルに入っています。
이 시계에는 노르망디 해변의 모래가 들어 있는 작은 캡슐이 들어 있습니다.
しかし、フランスでは海岸の砂を持ち出すことが法律で禁止されているので、特別な許可が必要でした。
그러나 프랑스에서는 해변에서 모래를 가져가는 것이 법으로 금지되어 있기 때문에, 특별한 허가가 필요합니다.
時計のデザインには、オマハビーチなどの地図も描かれています。
시계 디자인에는 오마하 해변 등 장소의 지도도 포함되어 있습니다.
この時計は2つのバージョンがあり、高級な「レガシー」モデルはスイス製の機械を使い、もう一つは日本製の機械を使っています。
이 시계에는 두 가지 버전이 있으며, 그 중 고급 모델인 Legacy는 스위스산 무브먼트를 사용하고, 다른 모델은 일본산 무브먼트를 사용하고 있습니다.
価格はそれぞれ違います。
Col&MacArthurの社長は、「この時計はただ時間を知るためのものではなく、歴史を感じるためのものです」と言いました。
콜 앤 맥아더 회장은 이 시계는 단순히 시간을 알기 위한 것이 아니라, 역사를 느끼기 위한 것입니다라고 말했다.
時計を作るとき、戦争の記憶や歴史への敬意を大切にしています。
시계를 제작할 때, 그들은 항상 전쟁의 기억과 역사에 대한 존경을 소중히 여깁니다.