家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
G7　共同声明きょうどうせいめいでバイデン氏公表しこうひょうのガザ停戦案ていせんあんを支持しじへ
2024-06-14 21:16:03
翻譯
Lily Lily 12:06 15/06/2024
0 0
添加翻譯
G7　共同声明きょうどうせいめいでバイデン氏公表しこうひょうのガザ停戦案ていせんあんを支持しじへ
label.tran_page 七國集團聯合聲明支持拜登加薩停火計劃

　イタリアで開ひらかれているG7サミット＝主要しゅよう7カ国こくの首脳会議しゅのうかいぎは、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうが示しめしたガザ地区ちくでの停戦案ていせんあんを共同声明きょうどうせいめいで支持しじすることが分わかりました

label.tran_page 據透露，在義大利舉行的七國集團領導人峰會支持美國總統拜登在聯合聲明中提出的加薩地帶停火建議。


　ロイター通信つうしんによりますと、G7サミット終了後しゅうりょうごに発表はっぴょうされる予定よていの共同声明きょうどうせいめいの草案そうあんでは、バイデン大統領だいとうりょうが公表こうひょうしているガザ地区ちくでの停戦案ていせんあんを支持しじするということです
label.tran_page 根據路透社報道，定於七國集團峰會後發布的聯合聲明草案將支持拜登總統宣布的加薩地帶停火提案。


　イスラエルに対たいしては南部なんぶラファでの全面的ぜんめんてきな攻撃こうげきを控ひかえるよう求もとめます
label.tran_page 我們呼籲以色列不要對拉法南部發動全面攻擊。


　一方いっぽう、国連こくれんは13日にち「子こどもと武力紛争ぶりょくふんそう」に関かんする年次報告書ねんじほうこくしょを公表こうひょうしました
label.tran_page 同時，聯合國13日發布了「兒童與武裝衝突」年度報告。


　報告書ほうこくしょでは、子こどもの人権じんけんを侵害しんがいした組織そしきとしてイスラエル軍ぐんを初はじめて指定していしています
label.tran_page 報告首次將以色列軍隊列為侵害兒童人權的組織。


　また、パレスチナとイスラエルの子こどもへの「重大じゅうだいな違反行為いはんこうい」が、去年きょねんだけで8000件以上確認けんいじょうかくにんされたと報告ほうこくしています
label.tran_page 報告還稱，光是去年就確認了超過 8,000 起針對巴勒斯坦和以色列兒童的「嚴重侵犯行為」。