米アップル、時価総額首位に浮上 終値でマイクロソフト抜く

미 애플 시가 총액이 12일 마이크로소프트를 앞질러 미국 선두에 올랐다.

미 애플 시가 총액이 12일 마이크로소프트를 앞질러 미국 선두에 올랐다.
米アップルの時価総額が12日、マイクロソフトを抜いて米国首位となった

애플이 세계 개발자 회의에서 iPhone의 생성 AI(인공지능) 기능 탑재를 발표해 주가가 급등했다.

애플이 세계 개발자 회의에서 iPhone의 생성 AI(인공지능) 기능 탑재를 발표해 주가가 급등했다.
同社が世界開発者会議でiPhoneの生成AI(人工知能)機能搭載を発表したことを受け、株価が急騰した

12일 최종적으로 애플 시가 총액은 약 3조 2900억 달러(약 516조엔)가 되어 마이크로소프트의 3조 2800억 달라를 능가했다.

12일 최종적으로 애플 시가 총액은 약 3조 2900억 달러(약 516조엔)가 되어 마이크로소프트의 3조 2800억 달라를 능가했다.
12日の終値でアップルの時価総額は約3兆2900億ドル(約516兆円)となり、マイクロソフトの3兆2800億ドルを上回った

애플 주는 이 날 거래에서 0.6% 올라 이번 주 들어 8.8% 상승했다.

애플 주는 이 날 거래에서 0.6% 올라 이번 주 들어 8.8% 상승했다.
アップル株はこの日の取引で0.6%上げ、今週に入っては8.8%上昇していた

12일 마이크로소프트 주는 0.1% 상승했다.

12일 마이크로소프트 주는 0.1% 상승했다.
12日のマイクロソフト株は0.1%の上昇だった

이번 달 5일에 애플을 넘어 시가 총액 2위로 부상했던 엔비디아는 마이크로소프트 아래인 3위로 후퇴했다.

이번 달 5일에 애플을 넘어 시가 총액 2위로 부상했던 엔비디아는 마이크로소프트 아래인 3위로 후퇴했다.
今月5日にアップルを抜いて時価総額2位に浮上していたエヌビディアは、マイクロソフトを下回って3位に後退した

애플이 10일, 생성 AI챗 GPT를 개발한 오픈 AI와 협력해 iPhone에 AI 기능을 탑재한다고 발표.

애플이 10일, 생성 AI챗 GPT를 개발한 오픈 AI와 협력해 iPhone에 AI 기능을 탑재한다고 발표.
アップルは10日、生成AIのチャットGPTを開発したオープンAIと組んでiPhoneにAI機能を搭載すると発表

이것이 주가를 끌어올린 한편, 아직 대중적인 신뢰를 획득하지 못한 기술이나 기업과의 제휴를 둘러싸고, 특히 유저가 입력한 내용을 챗 GPT의 데이터로 수집하는 것에 관해 비판적인 시각도 있다.

이것이 주가를 끌어올린 한편, 아직 대중적인 신뢰를 획득하지 못한 기술이나 기업과의 제휴를 둘러싸고, 특히 유저가 입력한 내용을 챗 GPT의 데이터로 수집하는 것에 관해 비판적인 시각도 있다.
これが株価を押し上げる一方で、まだ一般の信頼を獲得していない技術や企業との提携をめぐっては、特にユーザーが入力した内容をチャットGPTのデータに取り込むことに関して批判的な見方もある

장년 유저의 안전성이나 익명성을 우선했던 애플이지만 이것이 결국 프라이버시 불안을 일으킬 가능성도 있다.

장년 유저의 안전성이나 익명성을 우선했던 애플이지만 이것이 결국 프라이버시 불안을 일으킬 가능성도 있다.
長年ユーザーの安全性や匿名性を優先してきたアップルにとって、いずれこれがプライバシー懸念を生じさせる可能性もある
それでもAI推進はこの先何年にもわたってiPhoneなどの売り上げ増大につながる可能性がある
現在、ユーザーは買い替えを先延ばしするようになっており、特に中国では消費者に景気の不透明感がのしかかる
アップルに対する米規制当局の目も厳しくなっている