アイルランドの元ハーリング選手で「ハーリング界のマラドーナ」と称されたD・J・ケリー氏(54歳)が、がん治療を装ってファンから多額の寄付金を詐取した事件において、実刑判決が下された。
아일랜드의 전 하링 선수이자 하링계의 마라도나로 불렸던 DJ 켈리 씨54세는 암 치료를 빙자해 팬들로부터 거액의 금전을 사취한 혐의로 실형을 선고받았습니다.
英デイリー・メール紙が3日に報じたところによれば、ケリー氏は鼻にiPhoneの充電コードを差し込み、あたかも医療用酸素装置を使用しているかのように偽装した写真を被害者へ送信し、自身ががん患者であると信じ込ませていた。
영국 데일리메일지가 3일 보도한 바에 따르면, 켈리 씨는 피해자들에게 자신이 아이폰 충전 케이블을 코에 꽂고 마치 의료용 산소 기기를 사용하는 것처럼 보이게 한 조작된 사진을 보내 자신이 암 환자라고 믿게 만들었다.
その結果、がん治療費名目で約6900万円もの寄付金を集め、これを横領したとして、懲役5年6月の刑が言い渡された。
그 결과, 그는 암 치료비 명목으로 약 6,900만 엔을 모았고, 그 돈을 횡령한 혐의로 징역 5년 6개월의 판결을 받았습니다.
ケリー氏は、病院での治療中に過剰な放射線被曝の被害を受けたと主張し、保健当局(HSE)を相手取って訴訟を起こしており、まもなく100万ユーロ(約1億7600万円)以上の賠償金を受け取る予定であると述べることで、さらなる金銭を引き出そうとしたことも明らかになっている。
케리 씨는 또한 병원에서 치료를 받는 동안 과도한 방사선 피폭을 당했다고 주장하며 추가 금전을 얻으려 했고, 의료기관HSE을 상대로 소송을 제기하여 100만 유로약 1억 7600만 엔 이상의 배상금을 곧 받을 예정이라고 말한 사실도 드러났다.
この事件は、金融機関が高齢の顧客がケリー氏に対して多額の送金を試みていることに疑念を抱き、当局へ通報したことから発覚したものである。
사건은 고령의 고객이 켈리 씨에게 거액을 송금하려 한 것에 대해 금융기관이 의심을 품고 당국에 신고하면서 드러났습니다.
担当したマーティン・ノーラン判事は、「被告は世間の憎悪と嘲笑の的となり、その名誉が回復することはないだろう」と厳しく指摘した。
마틴 놀런 판사는 이 사건을 담당하며 피고인은 사회의 증오와 조롱의 대상이 되었으며, 그의 명예는 다시는 회복되지 않을 것이다라고 엄하게 지적했습니다.
ケリー氏は1990年代から2000年代初頭にかけてキルケニーのハーリングチームで活躍し、オールアイルランド優勝5回、オールスター賞9回を獲得するなど、アイルランドのスポーツ界において高く評価されてきた。
케리 씨는 1990년대부터 2000년대 초반에 걸쳐 킬케니 허링팀의 스타 선수였으며, 올 아일랜드 선수권 대회에서 5회 우승하고 올스타상을 9회 수상하는 등 아일랜드 스포츠계에서 매우 높이 평가받고 있습니다.
しかし、引退から20年が経った現在、かつて「若手選手のアイドル」「ハーリングの伝説」とまで称された彼の転落劇は、国民に大きな衝撃を与えている。
그러나 은퇴한 지 20년이 지난 후, 젊은 운동선수들의 아이돌이자 허링의 전설로 불렸던 인물의 몰락은 전 국민에게 큰 충격을 안겨주었습니다.