家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
エミー賞しょう、受賞者じゅしょうしゃに性別せいべつを区別くべつしない表記ひょうきの使用認しようみとめる
2021-06-25 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 02:06 25/06/2021
0 0
添加翻譯
エミー賞しょう、受賞者じゅしょうしゃに性別せいべつを区別くべつしない表記ひょうきの使用認しようみとめる
label.tran_page 艾美獎允許獲獎者使用與性別無關的符號

米べいテレビ界かいのアカデミー賞しょうとも呼よばれる「エミー賞しょう」において、「男優だんゆう」や「女優じょゆう」の受賞者じゅしょうしゃに「俳優はいゆう」という表現ひょうげんの使用しようが認みとめられることになりました

label.tran_page “演員”和“女演員”的獲獎者將被允許在“艾美獎”中使用“演員”一詞，該獎項在美國電視界也被稱為奧斯卡獎。
同賞どうしょうを主催しゅさいするテレビジョン・アカデミーが発表はっぴょうしました
label.tran_page 由主辦該獎項的電視學院宣布

エミー賞しょうの公式こうしきウェブサイトによると、「『男優だんゆう』や『女優じょゆう』を冠かんした俳優部門はいゆうぶもんについては、ジェンダーに関かんする問題提起もんだいていきに応こたえていなかった」と説明せつめいしました

label.tran_page 據艾美獎官網報導，“有‘演員’和‘女演員’的演員沒有回應性別問題。”
「候補者こうほしゃや受賞者じゅしょうしゃは今後こんご、候補証明書こうほしょうめいしょやエミー像ぞうにおいて、『男優だんゆう』や『女優じょゆう』の代かわりに『俳優はいゆう』と表記ひょうきするように求もとめることができる」ということです
label.tran_page “現在可以要求候選人和獲獎者在候選人證書和艾美獎雕像中寫下“演員”而不是“演員”或“女演員”。

性別せいべつを分わけない新あらたな選択肢せんたくしは、今年ことしから導入どうにゅうされるということです

label.tran_page 今年將推出一個新的性別中立選項