Báo tiếng Nhật: 富士山　今年は7月1日から登ることができる

富士山ふじさん　今年ことしは7月がつ1日ついたちから登のぼることができる

Núi Phú Sĩ Bạn có thể leo từ ngày 1 tháng 7 năm nay

山梨県やまなしけんは、7月がつ1日ついたちから富士山ふじさんに登のぼることができるようにします

Tỉnh Yamanashi sẽ có thể leo núi Phú Sĩ từ ngày 1 tháng 7

去年きょねんは新あたらしいコロナウイルスが広ひろがる心配しんぱいがあったので、県けんは山やまに登のぼることができないようにしました

Năm ngoái, tôi đã lo lắng về sự lây lan của một loại coronavirus mới, vì vậy tỉnh đã cấm leo núi.

山梨県やまなしけんは23日にち、富士吉田市ふじよしだし、静岡県しずおかけんなどと一緒いっしょに、富士山ふじさんに登のぼる道みちが安全あんぜんかどうか調しらべました

Vào ngày 23, tỉnh Yamanashi cùng với thành phố Fujiyoshida và tỉnh Shizuoka đã tiến hành điều tra xem đường lên núi Phú Sĩ có an toàn hay không.

県けんの職員しょくいんなど30人にんが、山やまの入いり口ぐちから頂上ちょうじょうに登のぼる道みちや下おりる道みちを歩あるいて、道みちの様子ようすなどを調しらべました

Ba mươi người, bao gồm cả các quan chức của tỉnh, đi bộ lên xuống núi từ cửa núi để điều tra tình trạng của con đường.

道みちには少すこし雪ゆきが残のこっていましたが、人ひとが通とおるのに問題もんだいはありませんでした

Có một chút tuyết trên đường, nhưng không có vấn đề gì cho người đi qua.

県けんは、駐車場ちゅうしゃじょうなどで山やまに登のぼる人ひとに体からだの具合ぐあいを聞きいたり、体温たいおんを測はかったりして、ウイルスが広ひろがらないように気きをつけると言いっています

Văn phòng tỉnh cho biết những người leo núi trong bãi đậu xe, v.v. được hỏi về tình trạng thể chất của họ và nhiệt độ cơ thể của họ được đo để ngăn vi-rút lây lan.

富士山ふじさん　今年ことしは7月がつ1日ついたちから登のぼることができる

Từ ngày 1/7 năm nay có thể leo núi Phú Sĩ

山梨県やまなしけんは、7月がつ1日ついたちから富士山ふじさんに登のぼることができるようにします

Tỉnh yamanashi đã quyết định cho phép leo núi Phú Sĩ từ ngày 1/7.

去年きょねんは新あたらしいコロナウイルスが広ひろがる心配しんぱいがあったので、県けんは山やまに登のぼることができないようにしました

Năm ngoái, vì lo lắng virus corona sẽ phát tán nên tỉnh đã quyết định không cho leo núi.

山梨県やまなしけんは23日にち、富士吉田市ふじよしだし、静岡県しずおかけんなどと一緒いっしょに、富士山ふじさんに登のぼる道みちが安全あんぜんかどうか調しらべました

Ngày 23, thành phố fujizoshi và tỉnh shizuoka đã cùng nhau khảo sát xem đường leo núi Phú Sĩ có an toàn hay không

県けんの職員しょくいんなど30人にんが、山やまの入いり口ぐちから頂上ちょうじょうに登のぼる道みちや下おりる道みちを歩あるいて、道みちの様子ようすなどを調しらべました

Quan chức của tỉnh gồm 30 người đã đi từ cổng vào đến đỉnh và đi bộ xuống để kiểm tra tình trạng của đường đi.

道みちには少すこし雪ゆきが残のこっていましたが、人ひとが通とおるのに問題もんだいはありませんでした

Tuy rằng đường có một chút tuyết còn lại nhưng không có vấn đề với việc đi lại.

県けんは、駐車場ちゅうしゃじょうなどで山やまに登のぼる人ひとに体からだの具合ぐあいを聞きいたり、体温たいおんを測はかったりして、ウイルスが広ひろがらないように気きをつけると言いっています

Tỉnh cho hay tại bãi xe sẽ tiến hành hỏi về thể trạng, đo nhiệt độ của người leo núi để chú ý tránh việc virus phát tán.